1
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
Není venku krásně?

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Je to ten druh dne, kdy si uvědomíš

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,017
že máš prostě štěstí, že žiješ

4
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
Auto nedostaneš.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
Co? Já jsem neří...

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
Co, co?
Co jsem, idiot, huh?

7
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
Viděl jsem
"úskočnou a rozkošnou" Hillary.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
Viděl jsem "záliby, co mám ráda" Hillary.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,611
A viděl jsem, "Ooh, tatínku, ty jsi
posiloval?" Hillary.

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,789
A žádná z vás auto nedostane

11
00:00:33,997 --> 00:00:36,703
Aw, no tak, tati,
jedno si zaloužím.

12
00:00:36,916 --> 00:00:38,913
Hillary, Hillary,
tvoje známky stojí za starou belu,

13
00:00:39,088 --> 00:00:42,703
neustále porušuješ večerku
a vůbec tu nepomáháš.

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,583
Já ti mám dát klíčky od auta?

15
00:00:44,797 --> 00:00:49,382
Ne, máš štěstí, že tě autem nepřejedu.

16
00:00:49,595 --> 00:00:50,302
Fajn.

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,303
Ale jen abys věděl, všichni moji ostatní
přátelé auto mají

18
00:00:52,515 --> 00:00:55,093
a ty budeš vypadat jako ten nejhorší otec
na světě.

19
00:00:55,308 --> 00:00:57,512
Wow.

20
00:00:57,896 --> 00:01:00,511
Tohle je taková pocta,
devět let v řadě.

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,020
Nevím, co říct.

22
00:01:02,188 --> 00:01:04,481
Já-já-já musím poděkovat
svým dětem, um...

23
00:01:04,698 --> 00:01:07,190
........