1
00:00:01,460 --> 00:00:08,300
Produkce
Geneon Entertainment, Inc.

2
00:00:12,054 --> 00:00:16,350
Kdysi mi někdo vyprávěl
že se ti vše splní...

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,977
když vyznáš lásku před
skříňkou v Shibuya.

4
00:00:19,061 --> 00:00:22,314
Co? Nečekáš snad, že
nechám uvnitř dopis...

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,274
a dám mu klíč?

6
00:00:24,316 --> 00:00:26,527
Chceš vědět, co jsem ještě slyšela?

7
00:00:26,610 --> 00:00:29,404
Žila dívka, kterou znásilnili
a ona otěhotněla.

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,241
Narodila se jí holčička,
ale nemohla se o ni starat...

9
00:00:32,324 --> 00:00:34,785
tak ji zavřela do té skříňky.

10
00:00:34,910 --> 00:00:36,286
Dobře. Dobře. Dobře.

11
00:00:36,370 --> 00:00:40,123
Dítě bylo nalezeno mrtvé
a matka spáchala sebevraždu.

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,502
Od té doby každého,
kdo tuto skříňku použil...

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,712
zabila kletba.

14
00:01:25,586 --> 00:01:31,008
Maki HORIKITA

15
00:01:32,634 --> 00:01:38,307
Shina HARA
Akane KIMURA
Kenichi MATSUYAMA

16
00:01:39,683 --> 00:01:45,189
Toshiya NAGASAWA

17
00:01:46,857 --> 00:01:52,029
Produkce
Issei SHIBATA
Kengo KAJI
Yoichi IWASA

18
00:01:53,530 --> 00:01:58,827
Režie
Kei HORIE

19
00:02:04,374 --> 00:02:13,926
Skříňka 2
(Shibuya Kaidan 2)

20
00:02:15,385 --> 00:02:22,559
Univerzitní nemocnice Meiwa
Ambulantní pacientka Wing

21
00:03:12,943 --> 00:03:14,152
Já...

........