1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Movie info: XVID 720x400 25.0 fps 700.1 MB
Severance.2006.DVDSCR.XviD-RPT

2
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Přeložil: - poljos -

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Pane Georgi, pomoc!

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
- Prosím vás, pomozte nám!
- Je mi líto.

5
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Vrať se, ty prase!

6
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
S E V E R A N C E

7
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Jsem George Cinders,
a jsem presidentem Palisade Defence.

8
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Naše firma směřuje ke svobodě...

9
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
...a k zastavení teroru.

10
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Tvrdě pracujeme, abychom zaopatřili
vládě nejnovější technologie.

11
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Poznámka: pogratulovat Georgeovi
za krásné vystoupení.

12
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Anebo ne - "krásné"...
Napiš - "fantastické".

13
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Po 75 let vybavujeme nejmocnější státy

14
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
nejnovější výzbrojí.

15
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Když uvidíte tento symbol,

16
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
tak jste určitě v dobrých rukou...

17
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Máme pobočky v New Yorku, Londýně, Tokiu,

18
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
na celém světě.

19
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
BALKÁNSKÉ KOČKY

20
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
- Objednávka potvrzena -

21
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
- No tak, kotě...

22
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
- Co to děláš?
- Objednávám si dárek k narozeninám.

23
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Skupino, prosím, abyste tolik nemluvili.

24
........