1
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
Co?

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
Nic

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,931
Dobře

4
00:00:17,601 --> 00:00:18,435
Co?

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,354
Kennyho táta slíbil, že nás vezme tento víkend
na velkou konferenci komiksových knížek

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,607
ve Filadelfii,
ale pak to na poslední chvíli zrušil

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,652
Vidíte, proto nikdy nic neslibuju
svým děckám

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,864
Huh? Když nic neočekávají,
tak nebudou nikdy zklamány

9
00:00:31,036 --> 00:00:35,112
To samé platí taky
u žen a předehry

10
00:00:35,282 --> 00:00:36,539
Těšil jsem se na to celý rok

11
00:00:36,707 --> 00:00:40,123
Budou tam mít asi milion stánek s komiksy
a obrázkovými romány

12
00:00:40,296 --> 00:00:42,333
- Opravdu?
- Jo. A budou tam mít

13
00:00:42,506 --> 00:00:45,210
všechny ty speciální hosty,
jako herce z Galactic Sojourn

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,340
Wow. Galactic Sojourn, huh?

15
00:00:48,505 --> 00:00:50,881
Jo a budou tam mít všechny ty skvělý filmy

16
00:00:51,057 --> 00:00:53,971
a japonský animáče
a velký maškarní ples.

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,180
Myslíš to vážně? Maškarní ples.
Ten je skvělej

18
00:00:56,347 --> 00:01:00,261
Já vím! Ale, ale teď,
zčista jasna,

19
00:01:00,436 --> 00:01:05,891
nemůžeme jet... pokud nenajdeme
někoho, kdo nás tam odveze.

20
00:01:06,487 --> 00:01:09,693
Tak s tím hodně štěstí

21
00:01:11,407 --> 00:01:13,071
Hey. Tenhle víkend
nic neděláš.

22
00:01:13,247 --> 00:01:14,533
Proč ho prostě nemůžeš vzít?
........