1
00:00:15,969 --> 00:00:17,470
Tady je kapitán
MacPherson

2
00:00:17,504 --> 00:00:20,173
Vítám vás na palubě
Východoskotských aerolinií.

3
00:00:20,206 --> 00:00:21,675
Právě jste posvačili.

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,376
Letíme do Glasgowa.

5
00:00:23,410 --> 00:00:25,478
Není žádný důvod
k panice.

6
00:00:26,880 --> 00:00:28,748
Na palubě letadla
je bomba,

7
00:00:28,815 --> 00:00:31,685
za tisíc liber vám
řeknu kde.

8
00:00:33,386 --> 00:00:34,888
Nevěřím vám.

9
00:00:34,921 --> 00:00:37,590
Jestliže mi neřeknete,
kde bomba je...

10
00:00:37,624 --> 00:00:39,693
jestliže vám nedám
peníze...

11
00:00:39,726 --> 00:00:41,594
Pokud mi nevydáte bombu...

12
00:00:41,628 --> 00:00:43,330
Peníze.

13
00:00:43,363 --> 00:00:45,332
Peníze... děkuji,
krásná dámo...

14
00:00:45,365 --> 00:00:47,534
bomba vybuchne
a všechny zabije.

15
00:00:47,600 --> 00:00:49,769
Včetně vás.

16
00:00:51,037 --> 00:00:53,006
Za libru vám řeknu,
kde je.

17
00:00:54,441 --> 00:00:55,508
Tady je libra.

18
00:00:55,608 --> 00:00:56,810
Nechci skotský peníze.

19
00:00:56,843 --> 00:00:57,911
Jsou na nich čísla.

20
00:00:57,944 --> 00:00:58,912
Dají se vysledovat.

21
00:00:58,945 --> 00:01:00,013
Jedna anglická libra.

22
00:01:00,046 --> 00:01:01,047
Kde je ta bomba?

23
00:01:02,082 --> 00:01:03,283
........