{976}{1036}www.titulky.com
{1056}{1397}V nejchladnějších dálavách vesmíru, strašné|bytosti Ogdu Jahada - sedm Bohů Chaosu -|dřímají ve svých křišťálových vězeních, čekajíce|na svůj návrat na Zemi... a zapálení nebes.
{1423}{1509}Co dělá člověka, člověkem?
{1523}{1603}Je to dáno,|{Y:i}už na začátku jeho cesty?
{1606}{1707}Nebo to způsobí něco,|{Y:i}co je těžké popsat?
{1723}{1805}Pro mě, vše začalo roku 1944.
{1823}{1897}Na tajné misi|{Y:i}na Skotském pobřeží.
{1910}{1954}Nacisté byli už zoufalí.
{1957}{2015}Spojením vědy a černé magie...
{2035}{2114}...se pokoušeli zvrátit|{Y:i}prohranou válku.
{2117}{2247}Bylo mi 28, a byl jsem poradce pro paranormální|{Y:i}jevy, presidenta Roosevelta.
{2260}{2365}Nemohl jsem vědět, že|{Y:i}to co jsem odhalil té noci...
{2385}{2454}...neovlivní pouze|{Y:i}běh historie...
{2457}{2521}...ale že to změní můj život navždy.
{2535}{2568}Dobře, chlapi, jdeme. Pohyb!
{2590}{2665}Říjen 9. 1944 - Skotsko
{2722}{2772}Pohyb! Pohyb! Pohyb!
{2797}{2822}Rychle všichni ven.
{2985}{3013}Vaši muži...
{3016}{3064}...budou tohle potřebovat.
{3147}{3176}Jste katolík?
{3179}{3264}Ano. Ale trochu jiného směru.|Je těžké to vysvětlit.
{3267}{3313}Dobrá, my budeme potřebovat|hlavně tohle.
{3335}{3372}Odmítám násilí.
{3397}{3473}Díky. Nechci abyste si o mě|myslel že jsem blázen, seržante Whitmane.
{3485}{3541}Nebojte se, to už si myslím tři dny,|Profesore Broome.
{3544}{3621}Tak dobře, chlapci,|pohyb, pohyb, pohyb, pohyb!
{3647}{3680}Tudy! Levá, pravá!
{3697}{3740}Dělejte, chlapi, hněte s sebou!
{3743}{3766}Jsme už blízko!
{3769}{3850}Marníte čas. Není tam|nic víc než ovce a pár kamenů.
{3853}{3902}-Ruiny, ne kameny.|- Držte se napravo!
{3905}{3990}Trosky "Trondhamského opatství",|postavené na místě kde se stýkají...
{4010}{4054}...stezky do našeho světa|se stezkami do jiných světů-
{4057}{4102}Co to je za blbosti!
{4122}{4196}Sakra, ještě před týdnem, jsem nikdy nic neslyšel|o něčem "parabnormálním. "
{4210}{4236}Paranormálním.
{4239}{4281}Jdeme!
{4322}{4350}Držte se v řadě.
{4372}{4396}Jdeme!
{4535}{4579}Můj Bože.
{4810}{4856}Tak to jsou asi ty ovce.
{5197}{5254}Ta zrůda v plynové masce...
{5257}{5315}Karl Ruprecht Kroenen.
{5347}{5459}Hitlerův nejlepší zabiják|a hlava okultní společnosti "THULE".
{5497}{5564}Pokud je tady, tak je to ještě horší|než jsem myslel.
{6197}{6241}Ať se stane dnes v noci cokoliv...
{6244}{6316}...tato kniha tě vždy|zavede, zpět ke mě.
{6335}{6379}Neopustím tě.
{6422}{6495}Ručím ti za nesmrtelný život...
{6510}{6532}...mládí...
{6547}{6618}...a věčnou sílu, abys mi mohla sloužit.
{6685}{6725}Ilso! Grigoriji!
{6747}{6766}Je čas.
{7047}{7114}Pět let výzkumu|a pokusů, Grigoriji.
{7135}{7161}Pět let!
{7164}{7216}Vůdce by byl nerad|zklamán.
{7219}{7284}Nebude zklamán, generále.
{7310}{7371}Slíbil jsem Hitlerovi zázrak.
{7447}{7495}A to dodržím.
{7735}{7814}To co se stane dnes v noci|už nelze zvrátit!
{7817}{7868}Otevřu bránu...
{7897}{7954}...a vzbudím Ogdru Jahada:
{7957}{8021}Sedm Bohů Chaosu!
{8035}{8097}Naši nepřátelé budou zničeni!
{8110}{8158}A z prachu povstane...
{8185}{8272}... náš Nový Ráj.
{10397}{10434}K zemi!
{10522}{10541}Chtěl jsem si to vyfotit.
{10544}{10607}Udělejte to ještě jednou|a roztrhnu vás jako hada.
{10622}{10671}Poslouchejte, brána je otevřena.
{10685}{10755}Chápete?|Musíme je zastavit.
{11547}{11577}Jdeme! Jdeme! Jdeme!
{11897}{11928}Pozor!
{13047}{13073}K zemi!
{14184}{14216}Už je po všem.
{14219}{14252}Ne, není.
{14322}{14368}Brána byla otevřená příliš dlouho.
{14384}{14428}Něco se mohlo dostat skrze ní.
{14431}{14503}Ať vaši muži|důkladně prohledají okolí.
{14584}{14636}Udělejte rojnici!
{14734}{14796}Pane! Tady něco je!
{14859}{14891}On utekl.
{14894}{14940}Prozatím.
{15009}{15079}Když jste říkal, že něco|mohlo projít...
{15097}{15138}Odkud?
{15259}{15300}Nic nevidím!
{15459}{15558}Opravdu, opravdu věříte na peklo?
{15609}{15674}Tam někde je místo,|temné místo...
{15677}{15778}...kde dřímou dávná zla|a čekají na svůj návrat.
{15781}{15857}- Grigorij nám to dnes v noci dokázal.|- Grigorij?
{15872}{15926}Je to Rus, že ano?
{15929}{15987}Grigorij Efimovič Rasputin.
{15990}{16018}Rasputin?
{16034}{16114}-No tak!|- Okultní poradce Romanovců.
{16117}{16186}Roku 1916, po slavné večeři...
{16189}{16314}...byl otráven, zastřelen,|probodnut, ubit...
{16317}{16391}...vykastrován a potom utopen.
{16394}{16476}A já, ho tady dnes viděl živého.
{16522}{16542}Profesore Broome.
........