1
00:00:12,880 --> 00:00:18,120
<i>Cayahuari Yacu, </i>
nazývají Indiáni tuto zemi...

2
00:00:18,320 --> 00:00:22,920
<i>..."Zemi, kde Bůh nedokončil stvoření"...</i>

3
00:00:25,239 --> 00:00:29,239
<i>Věří, že teprve poté, co zmizí člověk...</i>

4
00:00:29,320 --> 00:00:34,840
<i>...vrátí se, aby dokončil svoji práci.</i>

5
00:01:59,239 --> 00:02:00,439
Proboha...

6
00:02:00,519 --> 00:02:01,519
Když už tam máme jít...

7
00:02:01,599 --> 00:02:03,599
Když už tam máme jít...

8
00:02:03,719 --> 00:02:05,319
...tak ve velkém stylu.

9
00:02:05,439 --> 00:02:09,280
Propaseme Carusa,
jestli nepřidáš.

10
00:02:13,159 --> 00:02:17,439
Jé, rozmazal sis bláto po celém obličeji.

11
00:02:20,120 --> 00:02:21,719
Není to lepší?

12
00:02:21,840 --> 00:02:24,000
Molly, prosím...

13
00:02:27,159 --> 00:02:29,000
Poběž, proboha.

14
00:02:36,159 --> 00:02:38,560
Šampaňské pro koně! To nejlepší!

15
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
Dokážeme to

16
00:05:31,040 --> 00:05:34,680
Pane, paní.
Toto je gala představení.

17
00:05:34,800 --> 00:05:39,560
Přicházíme z lquitos,
dvanáctset mil od Amazonie.

18
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
Musel jsem veslovat,
protože se nám rozbil motor.

19
00:05:42,000 --> 00:05:43,120
Podívejte se na jeho ruce.

20
00:05:43,480 --> 00:05:47,480
Dva dny a dvě noci se plavím,
abych jednou v životě uviděl Carusa.

21
00:05:47,560 --> 00:05:49,000
Nemáte vstupenky.

22
00:05:49,120 --> 00:05:53,480
Tento muž tam potřebuje jít.
Nemá vstupenku, ale má právo.

23
00:05:54,680 --> 00:05:56,560
Pane, paní, nemůžete jít dovnitř.

24
........