1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Věnováno památce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
režie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRADŠTÍ KOVBOJOVÉ
DOBÝVAJÍ AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Někde v Tundře... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stojí to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Proč?

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to málo komerční.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Jeďte do Ameriky.
Tam vám tyhle sračky sežerou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte mému bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10
00:02:42,536 --> 00:02:47,336
Ano...ano. Skvělá kapela.

11
00:02:47,450 --> 00:02:49,471
Ano, ta nejlepší.

12
00:02:49,871 --> 00:02:53,671
Jistě, všichni jsou to amíci.

13
00:02:54,842 --> 00:02:57,195
Říkají si Leningradští kovbojové.

14
00:02:57,196 --> 00:03:00,096
Jo, myslím, že ano. Ano.

15
00:03:01,009 --> 00:03:04,109
Ontario. To je moc daleko.

16
00:03:05,299 --> 00:03:07,924
Dobře,dobře, já vám je přivezu.

17
00:03:08,569 --> 00:03:10,515
Ano... děkuji.

18
00:03:10,725 --> 00:03:13,425
Díky.

19
00:03:14,213 --> 00:03:15,013
Nashle.

20
00:05:04,918 --> 00:05:08,218
Pekka celou noc cvičil venku.

21
00:05:09,090 --> 00:05:11,890
Ráno už jsme nemohli nic dělat.

22
00:05:14,517 --> 00:05:17,892
To vidím, je úplně ztuhlej.

23
00:05:18,813 --> 00:05:20,823
Potřebuješ udělat sbírku.

24
00:05:21,215 --> 00:05:22,415
Ano.

25
........