1
00:00:34,610 --> 00:00:38,319
Východní Evropa - válka

2
00:01:40,690 --> 00:01:42,567
Kam zmizel ten čtvrtej chlápek?

3
00:01:47,410 --> 00:01:48,763
Uklidni se, Hugo.

4
00:01:56,490 --> 00:01:57,969
Jsou každým dnem mladší!

5
00:02:00,770 --> 00:02:02,123
Nepřišel jsem zabíjet děti!

6
00:02:03,890 --> 00:02:07,246
Když to neuděláš, zabijou tě oni.

7
00:02:07,650 --> 00:02:11,120
Možná, že by to bylo lepší.
Vážně.

8
00:02:12,410 --> 00:02:15,686
No tak, Hugo,
potřebujou nás tady.

9
00:02:16,130 --> 00:02:22,729
Jsou to děti!
Co tady dělám, Vitali?

10
00:02:25,530 --> 00:02:26,167
To ví jenom Bůh.

11
00:02:28,930 --> 00:02:31,364
Bůh by nedovolil, aby se
všechno takhle podělalo.

12
00:02:31,690 --> 00:02:35,000
Nesváděj všechno, co lidi
podělali, na Boha.

13
00:02:37,810 --> 00:02:40,278
A taky mi řekni,

14
00:02:40,370 --> 00:02:44,761
proč mladý muž z bohaté rodiny,
jako ty, sem přišel bojovat?

15
00:02:46,250 --> 00:02:49,640
Protože je vzrušující, být
součástí této organizace?

16
00:02:50,330 --> 00:02:55,199
Bojovat za svobodu na světě.
Jaký krásný cíl!

17
00:02:57,010 --> 00:03:00,844
Ale když to jednou zkusíš,
zjistíš, že to není tak jednoduché.

18
00:03:09,850 --> 00:03:12,728
Trochu se vyspi,
bude ti líp.

19
00:03:17,170 --> 00:03:18,364
Už nikdy nechci spát.

20
00:03:54,210 --> 00:03:55,689
Ne!

21
00:06:30,650 --> 00:06:32,720
Západní Evropa - později

22
00:07:46,290 --> 00:07:47,245
Promiňte.

23
00:07:58,370 --> 00:07:59,325
........