1
00:00:00,000 --> 00:00:03,754
Nazdar, noví lidé.
Proč mi o nich ještě nikdo neřekl?

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,047
Lucie, chyběl jsi mi.

3
00:00:05,047 --> 00:00:08,884
Ale prosím tě, byl jsem se jen projít.
Už ses s nimi seznámila?

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
- Zrovna jsme přišli.
- Výborné! Výborné!

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,222
Takže jsem o nic nepřišel.
To nesnáším.

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,767
Už jste potkali mou ženu Williu?
Není úžasná?

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,812
- Mé další ženy dělají oběd.
- Krásný den, Lucie.

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,146
Ahoj, miláčku.

9
00:00:21,146 --> 00:00:22,356
Miluji tě. Miluji tě.

10
00:00:22,356 --> 00:00:25,109
- Všem krásný den.
- I tobě Lucie.

11
00:00:25,109 --> 00:00:27,236
Já jsem John Sheppard.

12
00:00:27,236 --> 00:00:28,571
Rodney McKay.

13
00:00:28,571 --> 00:00:31,323
Ronon Dex a Teyla Emmagan.

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
Teyla?

15
00:00:33,993 --> 00:00:35,953
A ty jsi z...?

16
00:00:35,953 --> 00:00:39,999
- Z Athosu.
- Athos? Aha, Athos, tam jsem nikdy nebyl.

17
00:00:39,999 --> 00:00:42,334
Zní to hezky.
Je tam hezky?

18
00:00:42,334 --> 00:00:46,630
- Bylo, dokud nepřišli Wraithové.
- Ó, ty nesnáším.

19
00:00:46,672 --> 00:00:50,718
Co si spolu někam sednout,
najíme se a promluvíme si, co?

20
00:00:50,718 --> 00:00:55,097
- Možná si dáme i trochu vína?
- Ani neznáme vaše jméno.

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,565
Vážně ne.

22
00:01:04,940 --> 00:01:08,319
Vy jste opravdu o Luciovi neslyšeli?

........