1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.1 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:02,000 --> 00:01:36,000
Johnny.Was.(2005).STV.DVDRip.XviD-SANiTY
23.976 FPS

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Rasi, můžu se tě na něco zeptat?

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Jasně, kámo.

5
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Co bys dělal kdyby jses musel rozhodnout

6
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
mezi loajalitou vůči minulosti
a vytvářením budoucnosti?

7
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Pokud člověk nemá kořeny
nemá budoucnost.

8
00:01:52,000 --> 00:02:22,000
Musí mít kořeny aby vydržel.

9
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Nějaký mizerný bezpečný dům,

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
v Brixtonu, Londýn.
South West 2.

11
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Zalezlý mezi rastamanem
s pirátskou rádiostanicí nahoře,

12
00:02:32,000 --> 00:02:54,000
a drogovým dealerem Yardlem dole.

13
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ten rastaman je v pořádku.

14
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
Jen si tam sedí
kouří trávu a vysílá do Babylonu.

15
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ten dole není v pořádku.

16
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Nějaký druh levného bosse.

17
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
Myslí si, že je opálený Al Capone.

18
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
A pak jsem tu já,
Johnny Doyle.Čuně uprostřed.

19
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
S Irem uprostřed.

20
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Přišel jsem sem odpočívat.
Býval to hezký klidný squat.

21
00:03:26,000 --> 00:03:38,000
Teď se změnil na pitomou chatrč.

22
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Je čas jít dál.

23
00:03:39,000 --> 00:04:32,000
Je zde ale několik věcí, které je těžší opustit
........