1
00:00:34,710 --> 00:00:36,319
Vodičský preukaz a doklady od auta, pane.

2
00:00:36,420 --> 00:00:37,799
Prepáčte, strážnik. Moja žena ...

3
00:00:39,550 --> 00:00:40,379
je tehotná.

4
00:00:41,020 --> 00:00:43,349
Vždy mi zavolá práve keď šoférujem.

5
00:00:43,350 --> 00:00:44,859
Ešte papiere od auta.

6
00:00:47,830 --> 00:00:48,719
Zbraň !

7
00:00:48,810 --> 00:00:50,449
Pane, položte ruky na prístrojovú dosku !

8
00:00:50,450 --> 00:00:51,589
Ale... moja žena.

9
00:00:51,590 --> 00:00:52,609
Ruky na prístrojovú dosku !

10
00:00:52,610 --> 00:00:53,919
Chcem stále vidieť vaše ruky !

11
00:00:54,390 --> 00:00:55,259
V poriadku.

12
00:00:55,260 --> 00:00:57,189
Rukou, cez okno otvoríte dvere zvonku

13
00:00:57,190 --> 00:00:59,699
a vystúpite z auta.

14
00:00:59,750 --> 00:01:00,359
Teraz !

15
00:01:03,390 --> 00:01:03,990
Charlie.

16
00:01:03,991 --> 00:01:04,659
Idem na to.

17
00:01:06,150 --> 00:01:06,979
Otočte sa.

18
00:01:06,980 --> 00:01:08,169
Ruky za chrbát.

19
00:01:16,260 --> 00:01:17,399
Pred chvíľou ste vystrelili, pane ?

20
00:01:21,990 --> 00:01:22,679
Do pekla.

21
00:01:24,120 --> 00:01:24,939
Ste v poriadku, pane?

22
00:01:25,940 --> 00:01:26,540
Pane ?

23
00:01:56,200 --> 00:02:06,200
.. cannonball ..
www.titulky.com

24
00:02:26,790 --> 00:02:28,209
Muži sú špatní klamári.

25
00:02:28,370 --> 00:02:29,959
Ale keby ťa klamal dobrý klamár,
........