1
00:00:01,200 --> 00:00:02,679
V minulých dieloch Taken ste videli...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,875
Volám sa Jesse Keys.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,036
Mávam stretnutia
s neidentifikovateľnými lietajúcimi objektami.

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,678
Vypadnite!

5
00:00:07,760 --> 00:00:09,557
Jesse, čo sa stalo?

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,358
Ohh! Aah!

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,351
Nie!

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,000
Čo odo mňa chcete!
Prečo ma stále unášate?

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,116
Jeden z nich
prežil haváriu.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,196
Našli sme ho
v malom texaskom meste.

11
00:00:26,320 --> 00:00:28,436
Vybudoval si tam vzťah
s mladou ženou.

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,312
O pár rokov neskôr
som sa do toho mesta vrátil.

13
00:00:30,400 --> 00:00:33,915
Mala dve dospelé deti
a desať ročného syna.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
Deti, to je Owen Crawford.

15
00:00:35,680 --> 00:00:36,715
Jacob!

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,353
Zlomil jej srdce.

17
00:00:39,440 --> 00:00:42,352
Moj život nebude mať svoj zmysel
pokiaľ nezrujnujem ten jeho.

18
00:00:42,440 --> 00:00:43,953
Vieš toho príliš veľa
o tom čo robím.

19
00:00:44,040 --> 00:00:45,155
Aah!

20
00:00:48,080 --> 00:00:51,197
Eric, tvoj otec ma nechal
vyzdvihnúť auto z parkoviska

21
00:00:51,280 --> 00:00:52,952
tú noc, keď bola tvoja mama zavraždená.

22
00:00:53,040 --> 00:00:56,999
Keď ho vrátil, pribudlo na ňom 417 míľ

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,635
........