1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
Napravo.
Napravo. Napravo.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
Späť, späť, späť, späť, späť, späť.
Poďme kamoš!

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
Áno, Dan. Áno!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
Výborne!
Výborne!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
Späť, späť, späť, späť, späť, späť.
Pozor na krídlo!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
Áno!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
Si v poriadku?

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
Dan? Dan, povedz niečo!

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
Dan. Dan.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
Zavolajte lekára!

11
00:01:46,239 --> 00:01:48,537
- Hej.
- Zatvor dvere.

12
00:01:48,608 --> 00:01:51,168
Zatvor dvere.

13
00:01:53,913 --> 00:01:57,007
Je Cuddyová dole v hale a počíta do 50?

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,916
Vie, že som tu,
na klinike, ako prikázala.

15
00:01:59,986 --> 00:02:03,217
- Ale nevie, že som tu sám.
- No, máš plnú čakáreň.

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,019
- Ako dlho ich dokážeš ignorovať?
- No, končím o štvrtej.

17
00:02:07,760 --> 00:02:10,024
Robíš to, aby si sa
vyhol piatim minútam práce?

18
00:02:10,096 --> 00:02:12,724
Ak odtiaľto odídeš, dostanem dieťa
s usopleným nosom.

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,030
To je 30 sekúnd pozretia na nos a
25 minút kecania s ustráchanou matkou, ...

20
00:02:16,102 --> 00:02:18,900
ktorá neodíde, pokiaľ si nebude istá, že
to nie je meningitída alebo nádor.

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,338
Áno, znepokojení rodičia,
môžu byť naozaj otravní.

22
00:02:21,407 --> 00:02:25,036
- Len povedz Cuddyovej, že máš urgentný prípad
........