1
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
Sme odsúdení k zbytočnej práci.
(pozn. Danteho Božská komédia)

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
Štvrtý kruh pekla.

3
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
Papierovanie ide oveľa rýchlejšie
keď z toho vynecháš klasickú poéziu.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
Súpis toho, čo už vieme, ktorý
aj tak nebude nikto čítať.

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
Som si istý, že Dante by súhlasil
so zbytočnosťou tejto práce.

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
S papierovaním meškáš
už dva týždne.

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Ups. Netrafil som.

8
00:00:26,426 --> 00:00:29,418
- Máš osem?
- Dokázal by 8-ročný toto?

9
00:00:30,463 --> 00:00:33,057
Radšej s tým prestaň, mohlo
by ti to zostať.

10
00:00:33,133 --> 00:00:37,570
- Máš pacienta vo vyšetrovni č.1
- Áno, ale, končím o 12:00, čo je o 5 minút.

11
00:00:37,637 --> 00:00:41,095
Ona ťa čaká od 11:00.

12
00:00:43,877 --> 00:00:48,814
Melanchólia, beznádej.
Ktorý je to kruh?

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,488
Zdravím.
Som Dr. House.

14
00:00:56,556 --> 00:01:00,754
- V čom je problém?
- Ukáž mu svoje ruky, Augustína!

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,499
- Vyzerajú ako stigmaty.
- Psssst. Pius!

16
00:01:11,571 --> 00:01:15,166
Určite ste to preberali pri
chladiči svätenej vody.

17
00:01:15,241 --> 00:01:18,404
- Umývala ste nedávno veľké množstvo riadu?
- Vypomáham v kuchyni.

18
00:01:18,478 --> 00:01:22,505
- Máte v kuchyni niečo nové?
- Práve sme dostali do daru kuchynský riad.

19
00:01:22,582 --> 00:01:27,451
- Vybalila a umyla som ho.
- Mala by ste viac času tráviť záchranou duší,
je to oveľa jemnejšie na ruky.

20
00:01:27,520 --> 00:01:30,751
Je to kontaktná dermatitída.
Ste alergická na saponát.

21
00:01:30,824 --> 00:01:35,420
........