1
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
Z polštiny přeložil fanatico

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,901
Korektury Mrazík

3
00:00:26,026 --> 00:00:29,905
Retiming And Synchro For
Abominable.DVDRip.LIMITED.XviD-PUKKA
By Evil Instigator

4
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Co?

5
00:00:58,183 --> 00:00:59,935
Co je?

6
00:01:00,018 --> 00:01:01,979
To jsou určitě kojoti.

7
00:01:03,355 --> 00:01:05,023
Snad nepůjdeš ven?

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
Vidíš něco?

9
00:01:16,994 --> 00:01:17,995
Ne.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,833
K sakru.

11
00:01:22,833 --> 00:01:24,209
Sparky, běž.

12
00:01:24,376 --> 00:01:25,460
Billy.

13
00:01:31,258 --> 00:01:33,135
Billy počkej!

14
00:01:44,938 --> 00:01:46,315
Počkej na mně.

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,610
Ach bože.

16
00:02:10,547 --> 00:02:12,382
To nebyl kojot.

17
00:02:15,886 --> 00:02:17,387
Medvěd?

18
00:02:19,681 --> 00:02:22,100
Ne, medvěd má víc než 500 kilo.

19
00:02:23,185 --> 00:02:25,145
Nikdy jsem neviděl, aby...

20
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Sparky, ne!

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,818
Vrať se!

22
00:02:32,528 --> 00:02:33,612
Sparky!

23
00:02:42,746 --> 00:02:43,997
Sparky?!

24
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
Ustup.

25
00:02:56,760 --> 00:02:58,679
........