1
00:00:36,703 --> 00:00:39,035
Oh, ne!

2
00:00:39,105 --> 00:00:40,902
No tak!

3
00:00:57,557 --> 00:00:59,149
No tak, zlato.

4
00:01:00,493 --> 00:01:02,358
Chytni to!

5
00:01:11,771 --> 00:01:13,602
Dobrá.

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,802
Cože?

7
00:01:34,894 --> 00:01:36,384
Vincent.

8
00:01:37,630 --> 00:01:40,394
Ne. Ne.
Špatný nápad, špatný nápad.

8
00:02:10,300 --> 00:02:11,750
NEKRMTE MEDVĚDY

9
00:02:59,979 --> 00:03:01,674
Vezmi jen to, co potřebuješ.

10
00:03:01,748 --> 00:03:04,808
Vezmi jen to, co potřebuješ.

10
00:03:13,800 --> 00:03:14,750
ZÁCHRANNÝ ČLUN

11
00:03:25,205 --> 00:03:26,194
A to je co?

12
00:03:56,769 --> 00:03:58,168
RJ?

13
00:03:58,938 --> 00:04:00,064
Ne?

14
00:04:00,139 --> 00:04:02,369
Ještě přece není úplněk.

15
00:04:02,442 --> 00:04:05,036
Probudil si mě o týden dříve?

16
00:04:07,780 --> 00:04:09,873
Ale ne.

17
00:04:09,949 --> 00:04:15,012
Neříkej mi, že bys byl tak hloupý,
aby jsi se snažil ukrást moje věci.

18
00:04:15,088 --> 00:04:18,182
RJ, budu tě muset zabít.

19
00:04:18,258 --> 00:04:21,193
Prosím, jsem jen zoufalý chlapík
snažící se nakrmit svou rodinu.

20
00:04:21,261 --> 00:04:24,094
- Ty nemáš žádnou rodinu.
- Myslel jsem rodinu o jednom členu.

21
00:04:24,163 --> 00:04:27,621
Dobrá, počkej, počkej, počkej, počkej!
Podívej, je to stále v jeskyni.

22
00:04:27,700 --> 00:04:30,533
Takže technicky vzato neukradené.
........