1
00:00:16,483 --> 00:00:19,452
Zavaríš ho, Booger.

2
00:00:24,007 --> 00:00:26,893
Pre živého boha, Izzy.

3
00:00:31,147 --> 00:00:33,616
Tak už ide.
Poďme.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
No tak, no tak.

5
00:00:40,056 --> 00:00:42,142
- To nemyslíš vážne.
- Čo?

6
00:00:42,142 --> 00:00:45,762
Nepýtaj sa tak, lebo na tú
besedu o komiksoch nepôjdeš.

7
00:00:45,762 --> 00:00:47,313
Mám 18. Môžem
ísť, kam chcem.

8
00:00:47,313 --> 00:00:49,682
Áno, ale kde budeš
bývať, keď sa vrátiš?

9
00:00:49,682 --> 00:00:53,236
Mami, už musíme ísť.

10
00:00:53,236 --> 00:00:56,189
Šoféruj opatrne, Booger.

11
00:00:56,189 --> 00:00:59,943
- Je to môj jediný syn.
- Jasné, pani B.

12
00:01:38,214 --> 00:01:40,216
O chvíľu vám
predstavím ženu,

13
00:01:40,717 --> 00:01:43,720
ktorá pred tromi rokmi porodila
najväčšie prekvapenie svojho života.

14
00:01:43,720 --> 00:01:46,222
Po deviatich mesiacoch zdanlivo
normálneho tehotenstva...

15
00:01:46,222 --> 00:01:49,576
Delores porodila
výnimočné dieťa.

16
00:01:50,076 --> 00:01:51,861
Matka dvoch
krásnych detí,

17
00:01:51,861 --> 00:01:55,098
Delores, držala v rukách
chlapca so srsťou ako pes...

18
00:01:55,098 --> 00:01:57,467
a vlasmi ako
Eddie Munster.

19
00:01:57,467 --> 00:02:01,421
Dnes je tu s nami so svojím živým,
ale spiacim vlčím dieťaťom.

20
00:02:01,421 --> 00:02:04,424
Prečo mu nedáte žiletku
a penu na holenie?

21
00:02:04,424 --> 00:02:06,209
Veď o pár rokov sa
aj tak začne holiť.

........