1
00:00:09,234 --> 00:00:12,733
Dobře... tak asi takhle.

2
00:00:14,614 --> 00:00:15,859
Asi takhle.

3
00:00:16,741 --> 00:00:20,027
Kdybych ztratil ženu a...

4
00:00:20,161 --> 00:00:23,115
...druhý den by mi na okno
přiletěl ptáček...

5
00:00:23,248 --> 00:00:24,658
...podíval by se na mě...

6
00:00:24,791 --> 00:00:29,252
...a řekl by:
"Seane, to jsem já, Anna. Jsem zpátky."

7
00:00:30,672 --> 00:00:34,835
Co bych mohl dělat?
Uvěřil bych mu to. Nebo bych chtěl.

8
00:00:34,968 --> 00:00:36,545
Žil bych s ptáčkem.

9
00:00:37,595 --> 00:00:39,173
Ale jinak? Ne.

10
00:00:39,305 --> 00:00:42,425
Jsem vědec, báchorkám
tohohle typu nevěřím.

11
00:00:42,559 --> 00:00:44,598
A teď, prosím, poslední otázku.

12
00:00:44,727 --> 00:00:46,601
Ještě si musím jít zaběhat.

13
00:02:36,506 --> 00:02:39,542
ZROZENÍ

14
00:04:27,075 --> 00:04:30,029
O DESET LET POZDĚJI

15
00:05:29,554 --> 00:05:30,834
Pojedeme?

16
00:05:44,068 --> 00:05:45,776
Promiňte.

17
00:05:49,240 --> 00:05:51,197
Zapomněla jsem stužku.

18
00:05:51,326 --> 00:05:53,153
To nech.
Nechci tam jít sám.

19
00:05:53,286 --> 00:05:55,243
Hned jsem zpátky.

20
00:06:29,030 --> 00:06:30,026
Dobrý den.

21
00:06:30,156 --> 00:06:32,730
Annu jsem potkal na večírku.

22
00:06:34,702 --> 00:06:38,617
Pak jsem jí zavolal, jestli by nešla
na rande, ale odmítla.

23
00:06:39,707 --> 00:06:41,332
Já to nevzdal.

24
00:06:41,459 --> 00:06:44,745
........