1
00:00:10,320 --> 00:00:12,720
www.titulky.com

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,480
Vše co se dochovalo z originálu
filmu "Metropole", je nekompletní

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,560
původní negativ a několik
zkrácených a sestříhaných kopií.

4
00:00:20,600 --> 00:00:26,280
Více než čtvrtinu filmu
je nutno považovat za ztracenou.

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,560
Prezentovaná verze, kombinuje
veškeré dochované kousky filmu,

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,000
pokouší se o zrestaurování filmu tak,

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
jak byl promítán při premiéře.

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,920
Zachované titulky jsou
v původní grafické formě.

9
00:00:40,960 --> 00:00:45,000
Titulky v jiném typu písma
(jako tyto)

10
00:00:45,040 --> 00:00:50,040
byly přidány, aby informovaly
o ději chybějících pasáží filmu.

11
00:00:50,080 --> 00:00:54,080
Černá místa znázorňují
chybějící místa filmu.

12
00:02:01,880 --> 00:02:09,640
Moto: Prostředníkem mezi mozkem
a rukama musí být srdce!

13
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
Směna.

14
00:04:28,320 --> 00:04:32,680
Hluboko dole

15
00:04:32,760 --> 00:04:37,800
pod povrchem země

16
00:04:37,960 --> 00:04:42,960
se nachází město dělníků.

17
00:05:36,920 --> 00:05:42,800
Tak hluboko jako

18
00:05:42,840 --> 00:05:47,040
leží pod zemí město dělníků,
tyčí se vysoko

19
00:05:47,040 --> 00:05:51,080
komplex, pojmenovaný „Klub Synů“,

20
00:05:51,120 --> 00:05:55,120
se studijními sály a
knihovnami, divadly a stadiony.

21
00:06:33,720 --> 00:06:34,520
Otcové, pro něž každá otáčka
kola stroje má cenu zlata,

22
00:06:34,520 --> 00:06:37,720
Otcové, pro něž každá otáčka
kola stroje má cenu zlata,
........