1
00:01:04,773 --> 00:01:09,820
Španielsko, 1944

2
00:01:12,447 --> 00:01:13,866
Občianska vojna sa skončila.

3
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
V horách ukrytí ozbrojení muži

4
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
ešte stále bojujú proti
fašistickému režimu.

5
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Vytvorili sa vojenské oddiely,
aby eliminovali vzbúrencov.

6
00:01:43,353 --> 00:01:47,774
<i>Kde bolo, tam bolo,</i>

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
<i>v Podzemnom Kráľovstve,</i>

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,531
<i>kde nepoznali lož a bolesť,</i>

9
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
<i>žila tam jedna princezná, ktorá
túžila po ľudskom svete.</i>

10
00:02:01,121 --> 00:02:03,165
<i>Po modrej oblohe,</i>

11
00:02:03,207 --> 00:02:06,668
<i>po jemnom vánku a slnečnom svite.</i>

12
00:02:11,423 --> 00:02:13,217
<i>Jedného dňa,</i>

13
00:02:13,258 --> 00:02:17,095
<i>však oklamala svojich strážcov a utiekla.</i>

14
00:02:21,934 --> 00:02:25,103
<i>Avšak vonku ju svetlo oslepilo,</i>

15
00:02:25,145 --> 00:02:28,732
<i>a vymazalo jej všetky
spomienky, ktoré mala.</i>

16
00:02:32,069 --> 00:02:35,364
<i>Zabudla, kdo je a odkiaľ je.</i>

17
00:02:35,405 --> 00:02:39,201
<i>Telom jej prešiel chlad, nevoľnosť
a bolesť.</i>

18
00:02:39,243 --> 00:02:42,246
<i>Napokon zahynula.</i>

19
00:02:42,287 --> 00:02:44,957
<i>Avšak jej otec, kráľ,</i>

20
00:02:44,998 --> 00:02:47,876
<i>bol presvedčený, že sa jej duša
raz vráti,</i>

21
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
<i>v inom tele,</i>

22
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
<i>na inom mieste a v inom čase.</i>

23
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
<i>A tak na ňu čaká,
kým nevypustí posledný dych,</i>

24
........