1
00:00:31,232 --> 00:00:35,436
MRAVENČÍ POLEPŠOVNA

2
00:01:32,400 --> 00:01:35,840
To je ono!
Rozsviť světlo, Spingeli.

3
00:01:45,200 --> 00:01:45,760
Hej!

4
00:01:46,160 --> 00:01:46,760
Hej!

5
00:01:47,560 --> 00:01:48,160
Co?

6
00:01:48,160 --> 00:01:49,560
Co je?

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,160
Au!

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
Hej!
Co to děláš?

9
00:01:52,760 --> 00:01:56,560
Je čas spát! Zlatý spánek!

10
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
Nenuť mě, abych tam na tebe vlítnul!

11
00:01:58,760 --> 00:02:03,360
Je mi to moc líto, ale musím najít
poslední součást do mého lektvaru.

12
00:02:03,720 --> 00:02:10,560
A co je důležitější, dokončím moji
celoživotní práci na ochranu kolonie.

13
00:02:11,160 --> 00:02:14,640
Což zahrnuje i vás, chlapci.
Nebo chcete spát?

14
00:02:15,600 --> 00:02:18,360
- Spát. Jdu spát.
- To druhé.

15
00:02:18,720 --> 00:02:20,560
Pokusím se být velice potichu.

16
00:02:26,360 --> 00:02:28,160
To stačí! Jdu nahoru!

17
00:02:31,360 --> 00:02:36,120
Ohnivé krystaly. Konečně! Poslední přísada!

18
00:02:41,720 --> 00:02:42,960
Mám dovolenou.

19
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
To je Ničitel!

20
00:03:03,240 --> 00:03:07,160
Atom je připravený!
A praskl.

21
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
No tak. Proč mi to děláš?

22
00:03:12,560 --> 00:03:18,760
No a co mi uděláš?
Nic, protože já jsem velký a ty malý!

23
00:03:19,360 --> 00:03:23,760
Protože on je velký a ty malý.

........