1
00:00:29,613 --> 00:00:32,115
www.titulky.com

2
00:00:32,950 --> 00:00:39,623
H O N B A Z A D I A M A N T E M

3
00:00:52,003 --> 00:00:54,255
Co si vybereš, Angelino?

4
00:00:54,338 --> 00:00:59,385
Byl to Grogan - ten neodpornější,
nejhnusnější hňup na západ od Missouri.

5
00:00:59,469 --> 00:01:01,846
Máš dvě možnosti, maličká.

6
00:01:01,929 --> 00:01:04,223
Smrt rychlou, jako když uštkne had,

7
00:01:04,307 --> 00:01:07,393
nebo pomalejší než míza v lednu.

8
00:01:09,353 --> 00:01:13,566
- Ale bylo to v říjnu...
- Já tě odprásknu třeba na 1. máje.

9
00:01:13,649 --> 00:01:15,943
Kde je to?

10
00:01:21,324 --> 00:01:23,910
Přejdi si tamhle.

11
00:01:28,289 --> 00:01:32,168
Řekla jsem mu, aby šel,
když našel, co hledal.

12
00:01:32,251 --> 00:01:34,670
Ne úplně, zlato.

13
00:01:35,546 --> 00:01:38,299
Svlíkni se. Dělej.

14
00:01:52,021 --> 00:01:54,107
Tak dělej.

15
00:02:10,498 --> 00:02:13,876
Tak skončil Grogan,
chlap, který mi zabil otce,

16
00:02:13,960 --> 00:02:17,046
znásilnil a zavraždil
sestru, spálil ranč,

17
00:02:17,130 --> 00:02:20,466
zastřelil psa a ukradl bibli.

18
00:02:35,189 --> 00:02:37,733
Ale kdyby měl být
na Západě jen jeden zákon,

19
00:02:37,817 --> 00:02:40,695
pak bude platit, že
grázlové mají bratry,

20
00:02:41,362 --> 00:02:44,240
kterým nikdy není konec.

21
00:02:46,451 --> 00:02:50,580
Ale najednou se objevil
on, můj milovaný Jessie.

22
00:03:00,673 --> 00:03:04,594
Jemu jsem věřila,
jemu jedinému.

23
00:03:07,013 --> 00:03:10,391
Rozbušilo se mi srdce,
........