{320}{380}www.titulky.com
{400}{600}-= překlad LunauT=-|http://lunaut.wz.cz
{776}{821}- Ahoj.|- Ahoj, já jsem Jacob.
{823}{895}- Camilla.|-Prosím posadˇ se.
{904}{986}Dáš si něco k pití?|Třeba trochu vína?
{988}{1041}Dám si nějakou vodu.
{1076}{1123}Promiňte prosím!
{1129}{1243}Jelikož se moc neznáme |měla bych nějaké otázky. Můžu?
{1245}{1280}Ano, jistě.
{1285}{1348}Sleduješ hodně televizi?
{1354}{1427}Moc ne, průměrně.
{1437}{1570}-Ok. To ti připadá normální?|-To Nevím. Trochu ano.
{1573}{1627}Máš doma nějaké květiny?
{1709}{1756}Další otázka.
{1758}{1843}V inzerátu píšeš, že jsi|chlap co nepostrádá humor. Je to pravda?
{1845}{1936}Ano, pracuju ve vypjatém prostředí, -
{1938}{2051}- takže někdy není od věci se |pořádně zasmát.
{2053}{2102}Co tím myslíš?
{2105}{2190}No, že se rád prostě zasměju.
{2220}{2318}- Aha. Proč nosíš knírek?|- Promiň?
{2320}{2357}Knírek.
{2384}{2494}Hm, prostě se mi líbí.|Myslím, že vypdadá hezky.
{2507}{2568}Ok, to je vše.
{2574}{2693}Promiň že se takhle ptám, ale není to pro mne přirozené se s někým takhle seznamovat.
{2695}{2760}Ne, ne. To je v pohodě.
{2762}{2837}Myslím, to je vše.
{2839}{2935}- Už jsi se rozhodla?|- Ano.
{2949}{3050}- A jaký je výsledek?|- Budu k tobě upřímná.
{3052}{3113}Nejsi můj typ.
{3115}{3191}Noo, ale... ale můžem...
{3193}{3318}Ano, but you know it at once|kde nic není, ani ... Chápěš...
{3350}{3460}- Ano...|- Už bych měla jít.
{3462}{3506}Ahoj.
{3514}{3560}Měj se.
{4312}{4387}Přemýšlel jsem o...
{4389}{4488}- Co tvůj nový objev?|- Neklaplo to.
{4859}{4907}Xakru...?
{4924}{4998}Co to tu jsou za sračky?
{5294}{5385}- Nene...|- Tyhle jsu moje, tyhle tvoje.
{5431}{5540}Sázejte.|Už jsi přihodil, Lasse?
{5553}{5627}- Lasse, už jsi vsadil?|- Jo...
{5707}{5823}- Nedívej se mi do karet.|- Nedívám se. Benny!
{5830}{5889}- Mám postupku.|- Já mám full house.
{5891}{5952}To je potřetí co máš full house.|Určitě fixluješ.
{5954}{6021}- Nebyl v tom žádný podvod.|- ne, Nikdy.
{6023}{6126}- Tomu se říká štěstí ve hře.|- Štěstí? To jsou hbité ruce...
{6457}{6519}- Pospěšte!|- Ticho všichni!
{6521}{6571}- Lehni na podlahu!|- Dělej, dolů!
{6602}{6689}-Popěšte, rychle, rychle!|- 30 vteřin!
{8736}{8776}Benny!
{8838}{8876}Benny!
{8914}{8968}Jdeme obědvat.
{8976}{9048}-Ach... Cože?|- Wafle s uzeninou.
{9050}{9117}Agneto, mě bez hořtice.
{9305}{9370}Taky si dám trochu smažené cibule.
{9415}{9488}Lasse, zopakuj to, řekni to.
{9490}{9593}- Miluju tě.|- Cože? Nic jsem neslyšela, co jsi říkal?
{9608}{9671}- Miluju tě.|- On to prostě neřekne.
{9673}{9757}- řekl jsem to.|- Lasse, stydíš se? Prostě to řekni.
{9759}{9856}- Co by měl jako říct?|- Má říct, miluju tě.
{9858}{9913}- Komu, mě?|- Ne, Agnetě.
{9915}{9974}-Miluješ Agnetu?|- Ne, Lasseho..
{9976}{10062}Ne. Myslím, že tahle etapa je minulost.
{10064}{10132}- Jakou etapu máš na mysli?|- Přesně tak. Jak to myslíš?
{10134}{10265}- Najednou jste všichni proti mě.|- Lasse, prostě nejsi romantik...
{10267}{10346}A navíc začíná opravu pořádně|tloustnout. Podívejte na to.
{10348}{10406}- Nechte toho!|- Tak to řekni.
{10408}{10467}Miluju tě!|Jsi konečně šťastná?
{10469}{10560}Ne, nejsem.|Dej do toho více citu.
{10562}{10615}-Jacob slyším.|-"To je Hĺkan".
{10617}{10697}-"Ano", "Jacobe. máme tu 2471".|- Cože, můžeš to zopakovat?
{10699}{10759}-"Ano".|- Jsme na cestě.
{10761}{10814}Lasse, musíme jet - máme tu "2471".
{10994}{11041}A co budeme d2lat my?
{11043}{11142}Šálek kávy|to by po obědě nebylo špatné.
{11263}{11306}Bůůůůůů.
{11308}{11380}- Co to vyvádíš?|- Jen si s ní trochu povídám.
{11382}{11415}Bůůůůůů.
{11418}{11504}- Nech toho jdem ji chytnout.|-Bůůůůů. Ok.
{11506}{11578}- Tak jdem na to...|- 1,2,3, teď!
{11679}{11784}Vraťe se do práce!|Máme to tu pod kontrolou!
{12059}{12125}Jasně, Dickene, jasně...
{12142}{12239}Hĺkan, šámpón ve sprše...|To je proti lupům?
{12241}{12343}- Je dobý. hodně pění.|- Jo, dělá hodně pěny.
{12345}{12412}Šampń pro psy ten by měl uělat|nějaký objem.
{12471}{12520}- Čau!|- Čau, ahoj!
{12532}{12589}Tak, jsme tu všichni.
{12591}{12681}- Ano, vítejte strážníci.|- Zdravíme, Folke!
{12683}{12741}- Všichni jste v pohodě?|- Jo.
{12743}{12778}To je fajn.
{12780}{12824}- Ano, Agneto?|- Ok.
{12828}{12894}V 8.30 dopoledne volali ze stánku s rychlým občerstvením.
{12896}{12985}Chlap v kovbojkém klobouku|šel po železniční dráze...
{12987}{13047}- Měl i kovbojské boty.|- ano, ty taky.
{13049}{13173}Takže, šel po kolejích.|A než jsme tam dorazili byl v tahu.
{13175}{13218}Žemli?
{13269}{13335}A co tu dělá ta kráva?
{13337}{13405}Myslím, že se pase.
{13407}{13483}Aha! Máme něco dalšího?
{13489}{13607}Já a Agneta bychom měli něco|k našim služebním autům.
........