{1514}{1574}www.titulky.com
{1594}{1728}KUKAČKA
{3889}{3963}Převlíkni se.
{4825}{4873}Hotovo.
{4877}{4946}Pojďte sem, vojíne.
{5267}{5323}Podrž to.
{5847}{5971}- Kdo to místo vybral?|- Já. Nelíbí se Ti?
{6002}{6073}Nádherný. Díky
{6075}{6215}- Co říká?|- Říká, že pro snajpera je to dobrý místo.
{6250}{6375}- Mám mu tady nechat brejle?|- Ale jo.
{6812}{6921}Seď tady dokud nezmizíme.
{6947}{7063}- Zkus vzít zbraň a on tě zastřelí.|- Do zad nestřílím.
{7065}{7191}To říkaj´všichni, ale minulej tejden|Velkej Jussi chytil jednu tady sem.
{7227}{7333}Hodně štěstí, vojíne. Sbohem.
{15972}{16023}Dolu z kopce, vidíš?
{16032}{16098}Vidím. A potom kudy? Zatáčka nalevo...
{16125}{16228}...a napravo, potom přes vyhořelej most,|je tam brod...
{16275}{16378}Věřím ve vaší nevinu.|Jste čestný člověk a dobrý důstojník.
{16380}{16420}Nechte toho kecání!
{16425}{16488}Soudruhu poručíku,|tady máte na cestu!
{16492}{16541}Jedem!
{16607}{16658}Šťastnou cestu soudruhu poručíku!
{16982}{17013}Opatrně!
{17017}{17131}Soudruhu poručíku,|vidíte sám jaký jsou tu cesty!
{17319}{17408}Hej, Slovani, zatlačte!
{17647}{17691}Strejčku!
{17697}{17835}Poznal jsem vás. |Pracoval jste na naší střelnici.
{17837}{17866}Jaká střelnice?
{17869}{17910}Na návsi.
{17917}{17960}Kde?
{17962}{18023}U nás v Běžecku...
{18027}{18058}Ale ne...
{18062}{18158}Jste podobnej, ale musel jste|mít knír.
{18162}{18260}- Nebavit se s vězněm!|- Nechte si to...
{18394}{18458}Díky, synci.
{23080}{23145}Ještě je to daleko?
{23155}{23220}Ještě daleko, kapitáne?
{23227}{23318}Nikdy jsem touhle cestou nejel.
{23394}{23466}Soudruhu podporučíku,|dovolte mi...
{23692}{23818}Soudruhu podporučíku,|to jsou naše Šturmoviky...
{23884}{23945}Jo, vidím!
{23950}{24020}Soudruhu podporučíku,|můžu si odskočit?
{24022}{24063}Jen jdi.
{24155}{24245}Jeno nechoď daleko -|nechce se mi po tobě střílet.
{24247}{24323}Soudruhu podporučíku,|neměl byste papír?
{24325}{24478}Jenom z tvýho zápisníku.|Ale ten dát nemůžu...
{24482}{24568}Je vněm všechno o tobě|a tvým přítelíčkovi...
{24572}{24645}...a o tom jak jste si antisovětsky-|dopisovali.
{24650}{24735}Kdyby to bylo na mě, střílel bych takové|jako ty bez vyšetřování...
{41135}{41328}Neboj se, neublížím Ti. |Jen si vezmu trochu tvojí síly.
{41337}{41450}Je to pro zraněného.|Neboj se.
{42967}{43003}Kde to jsem?
{43007}{43156}To je mužský amulet, pomůže ti|překonat tělesnou slabost.
{43310}{43356}Musím...
{43360}{43436}Jen klid.
{43532}{43598}Tak dělej!
{43810}{43900}Bude ti líp. Spi.
{50435}{50520}Tak co poručíku? Nevyšlo vám to!?
{50562}{50656}Ještě se vám přijdu vychcat na hrob!
{53332}{53425}Brýtro.|Potřebuje sundat okov.
{53427}{53500}Potřebuju kováře.
{53564}{53661}Rozumíš finsky?|Potřebuju se zbavit tohodle.
{53664}{53733}Tak rozumíš?
{53770}{53890}Potřebuješ sundat železa?|Byl jsi ve vyhnanství?
{53897}{54053}Nerozumím ti. Mluvíš|finsky? Jseš laponka?
{54062}{54205}Potřebuju kováře. Je tady nějakej chlap?|Potřebuju sundat okov!
{54210}{54293}Nedá se s tím chodit!
{54314}{54450}Moc křičíš.|Křikem to železo nerozlámeš.
{54472}{54578}Podívám se,|muž měl nějaké nástroje.
{54585}{54661}Podle rozkazu, Paní.
{55385}{55473}Tvůj muž?
{55489}{55540}Nemocnej?
{55642}{55700}Zraněnej?
{55707}{55771}Fritz. SS...
{55779}{55855}Rusák.
{55950}{56078}Nejsem němec. Myslíš si,|že patřím k divizi Nord?
{56085}{56200}To je jen uniforma. Schválně nás tak oblíkaj|abysme se báli vzdávat se.
{56204}{56323}Přece nemáte rádi němce,|zvlášť v takový uniformě.
{56397}{56478}Haende hoch! Hitler kaputt!
{56552}{56673}To je prdel, jestli|je to všechno, co znáš německy.
{56677}{56790}Neboj se, pro mě válka už skončila.
{56827}{56913}Sundám řetěz a půjdu domů.
{56945}{57013}Rozumíš?
{57095}{57218}...Kukačka - snajper odsouzenej k smrti,|zkurvysyn...
{57239}{57350}Asi jseš z těch, co jeli v autě...
{57475}{57586}Nechápu proč po vás |šili ruský letadla?
{57642}{57775}Střílej, zmrde. Naši by mě|stejně postavili ke zdi...
{57782}{57888}Jmenuju se Veiko. A ty? Ivan?
{57892}{57980}- Jdi do p....!|- DI DO!
{57989}{58075}Veiko, Dido... A ty?
{58079}{58188}Anni.|Říkám ti své skutečné jméno!
{58192}{58278}Abychom se vzájemně mohli dívat do očí.
{58279}{58343}Anni, Dido, Veiko...
{58347}{58418}Těší mě vespolek...
{58422}{58530}Škoda, že nemáme nic|na oslavu seznámení.
{58532}{58633}Moc se nediv, že tak moc |kecám - to je od nervů.
{58637}{58755}Odsouzenec, kterej přežil popravu -|- to se cení.
{58760}{58805}Rozumím...
{59125}{59221}Zdá se, že nejsem vítán|v tomto domě.
{59225}{59305}Omlouvám se, že ruším|váš klid.
........