1
00:00:06,016 --> 00:00:08,553
Přeložil fanatico

2
00:00:08,716 --> 00:00:11,253
Na verzi
American.Gun.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-LRC.avi

3
00:00:11,316 --> 00:00:13,883
přečasoval a korektury
provedl Mrazík

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,353
Pohotovost.
S čím můžu pomoci?

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,355
Ti hoši... střílejí do lidí!

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,397
Odkud voláte?

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,650
Ridgeline High.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,568
Dobře. Uklidněte se, prosím.
Jak se jmenujete?

9
00:00:26,652 --> 00:00:27,861
Jmenuji se Rebecca.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,988
Dobře, Rebecco.
Jsi raněná?

11
00:00:30,072 --> 00:00:33,534
Ne, ale hodně lidí
se nehýbe.

12
00:00:33,575 --> 00:00:36,370
Hrozí ti nebezpečí?
Vidíš pachatele?

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
Ničím se přemýšlením...

14
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
"co by bylo, kdyby...",
"měla jsem...".

15
00:00:55,347 --> 00:00:58,308
Ne, ne...

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,813
Přemýšlím a přemýšlím o tom, ale...

17
00:01:02,896 --> 00:01:06,525
ničeho nelituji.
Neudělala bych to jinak.

18
00:01:15,784 --> 00:01:18,871
Zastřelila si někdy někoho?

19
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
Ne.

20
00:01:23,333 --> 00:01:26,128
A viděla jsi někdy zastřeleného?

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,674
Ano.

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,720
Je se mnou Janet Huttensen.

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,555
Matka Robbieho Huttensena...
........