1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 1002::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
- Nazdar, Richarde.
- Ahoj, Geralde. Nové auto?

4
00:00:41,300 --> 00:00:47,700
Jo, je to hybrid. Nemohl jsem
jen tak přihlížet, jak ničím svět.

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,300
To se máš.

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
Díky.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
To je nový povýšenec
Gerald Broflovski.

8
00:00:59,001 --> 00:01:03,700
Co má toho hybrida, myslí,
že je lepší než všichni ostatní.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,800
Víte, že emise z vašeho vozidla
nenapravitelně ničí ozon?

10
00:01:12,600 --> 00:01:17,500
Já jezdím v hybridu, který
je mnohem méně škodlivý. Díky.

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
Můžeme domů? Co máš tohle auto,
tak jenom jezdíš a chlubíš se.

12
00:01:23,800 --> 00:01:27,700
- Hej, to je hybrid?
- Ano, vy ho máte také.

13
00:01:27,900 --> 00:01:31,500
Jo, chci se podílet na
řešení a ne na problému.

14
00:01:31,601 --> 00:01:35,900
- Každopádně, to se máte.
- Díky.

15
00:01:36,700 --> 00:01:38,900
Tati, já asi umřu hlady.

16
00:01:39,000 --> 00:01:41,700
Vydržte, ještě
pojedem k železářství.

17
00:01:41,800 --> 00:01:45,300
Rozdáme osobním vozidlům
na parkovišti varovné lístky.

18
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
Cože?

19
00:01:50,300 --> 00:01:54,000
To by byl další.
Sakra, podívej na to!

20
00:01:55,100 --> 00:01:59,400
Věřil bys tomu?
Z motorů V8 mi je na blití.

21
00:01:59,600 --> 00:02:04,000
- Pokuta pro benzínozřouta.
- Tati, můžeme jít domů?
........