1
00:00:01,568 --> 00:00:03,006
Minule v Plasťácích...

2
00:00:03,007 --> 00:00:05,380
Takže byste chtěla liposukci, paní Budgeová.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,325
Cokoliv to bude stát,
můžu si to dovolit.

4
00:00:07,505 --> 00:00:08,949
Řekni si cenu, krasavče.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,757
- Máš nějaký hamburger nebo cheese--
- Zmlkni, Dawn.

6
00:00:11,758 --> 00:00:13,202
Co se to se mnou děje?

7
00:00:13,384 --> 00:00:15,495
Byla vám chirurgicky odebrána
ledvina.

8
00:00:15,572 --> 00:00:18,183
To je fakt parádní auto, Matte.
Ale ne tak, jak ty.

9
00:00:20,322 --> 00:00:22,507
- Burt to nesmí zjistit.
- Cítil jsem to z tebe, zlato.

10
00:00:22,506 --> 00:00:25,061
Nejdřív vás oba zničím, než dostanete
mé požehnání

11
00:00:26,073 --> 00:00:28,620
utéct a být spolu šťastní až do smrti.

12
00:00:36,824 --> 00:00:38,329
Kde jsi ty lidi našel, Seane?

13
00:00:38,325 --> 00:00:40,636
Je to něco jako Craigův seznam
pro škaredé a nezaměstnané?

14
00:00:40,636 --> 00:00:44,193
Naše smlouva s Landauovýma nám dovoluje
4 operace zdarma za měsíc.

15
00:00:44,266 --> 00:00:45,872
Chci tu kvótu dodržet.

16
00:00:46,696 --> 00:00:48,822
Bezplatné operace jsou jako
sex bez orgasmu.

17
00:00:48,828 --> 00:00:50,882
Pokud se samozřejmě pacientka
nejmenuje Blue Monday,

18
00:00:50,888 --> 00:00:53,613
v kterémžto případě bezplatná operace
rovná se orgasmus.

19
00:00:54,708 --> 00:00:56,982
- Není tu vedro?
- Ne. Jsi v pořádku?

20
00:01:00,516 --> 00:01:04,230
Před pár týdny mě bolelo v krku.
Asi mě to ještě nepřešlo.

21
00:01:07,895 --> 00:01:10,570
Tak do toho, Christiane,
je na čase ustoupit.

22
00:01:10,575 --> 00:01:13,583
........