1
00:01:56,779 --> 00:01:59,704
3. července 2008

2
00:01:59,739 --> 00:02:03,674
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:02:03,709 --> 00:02:05,790
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:02:05,825 --> 00:02:09,720
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:02:23,749 --> 00:02:27,729
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:02:27,764 --> 00:02:31,710
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:02:57,009 --> 00:03:00,080
Epizoda 5: INDUSTRIE

8
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Chceš jídlo?

9
00:03:29,060 --> 00:03:32,009
Jak dlouho tohle budem muset dělat...?

10
00:03:34,030 --> 00:03:36,030
Už brzy dorazíme do Industrie.

11
00:03:37,060 --> 00:03:39,030
Industrie, jo?

12
00:03:40,060 --> 00:03:44,000
No a co budeš dělat,
jestli tam nakonec Lana nebude?

13
00:03:44,069 --> 00:03:45,060
JE tam!

14
00:03:45,080 --> 00:03:48,030
To se nedovíme, dokud tam nedorazíme.

15
00:03:49,090 --> 00:03:53,030
Hele, jestli tam nebude,
vrátíš se se mnou na Můj ostrov?

16
00:03:53,060 --> 00:03:55,060
Jasně, ale až potom, co osvobodím Lanu.

17
00:03:58,039 --> 00:04:02,060
Chm... Lana, Lana, Lana...

18
00:04:13,039 --> 00:04:16,029
Blížíme se k Industrii!

19
00:04:16,079 --> 00:04:17,089
Já vím!

20
00:04:21,040 --> 00:04:25,034
Vypadá tak odporně, jako vždycky.
Dělá se mi z ní špatně.

21
00:04:25,069 --> 00:04:29,050
Kapitáne, zase začínáte? Měl byste
problémy, kdyby vás slyšela Monsley.

22
00:04:29,085 --> 00:04:34,009
Nevyslovuj přede mnou to jméno!
Je mi špatně, už když ho slyším!

23
00:04:34,044 --> 00:04:35,079
Posádko! Připravte se
na vplutí do přístavu!
........