{1}{1}Swimming.Pool.LIMITED.REPACK.DVDRip.XviD-DMT
{2}{2}25fps, size 737986560, 576x304
{1589}{1789}S W I M M I N G P O O L
{3211}{3300}Promiňte, ale nejste náhodou Sarah Morton?
{3340}{3410}Jste to vy! Poznala jsem vás.
{3420}{3520}Právě čtu váš poslední román,|moc se mi líbí.
{3550}{3629}Jsem velká fanynka inspektora Dorwella.|Přečetla jsem všechny vaše knihy.
{3630}{3700}Musela jste si mě s někým splést.
{3702}{3830}Nejsem osoba, za kterou mě považujete.|Promiňte.
{4320}{4380}Dobré ráno, co byste ráda?
{4390}{4435}Whiskey, prosím.|- Led?
{4439}{4450}Ano.
{4730}{4780}Moment, prosím...|Ahoj Sarah, jak se máš?
{4781}{4820}Mohlo by to být lepší.|Je tady John?
{4830}{4900}Ano, má jednání.|- S kým?
{4920}{4960}S Terry Longem.|- S kým?
{5415}{5520}Sarah...|Dovol mi abych vás představil...
{5560}{5660}Těší mě, že vás poznávám.|Moje matka vás zbožňuje.|Četla všechny vaše knihy.
{5720}{5810}Dobře, těšilo mě Terry.|Brzy si promluvíme.
{5815}{5880}A ještě jednou ti gratuluju k ceně.|Jsem si jistý, že další budou následovat.
{5920}{5940}Rád jsem vás poznal.
{5970}{6060}A pospěšte si,|moje matka už netrpělivě očekává další|knihu s příběhy inspektora Dorwella
{6130}{6200}Tak, jakou cenu ten malej blbeček dostal?
{6210}{6350}"Manchester Book Critics"|Není to špatná cena za první román...
{6365}{6420}Ten "malej blbeček", jak mu říkáš, má talent.
{6460}{6495}Jen doufám, že mu to vydrží.
{6500}{6565}Věřím, že jsi mu řekl své oblíbené motto. |- Které motto máš na mysli?
{6570}{6640}Ty to sakra dobře víš.|Říkal jsi mi ho už před dvaceti lety.
{6650}{6750}"Ceny jsou jako hemoroidy, dřív nebo později|každý kretén jednu dostane."
{6760}{6775}Tohle jsem řekl?
{6850}{6915}Bože, ty žárlíš, že?
{6950}{6980}Už se o mě nestarej.
{7000}{7110}To, že jsem dal šanci|odvážnému muži, neznamená,|že tebe zanedbávám.
{7120}{7220}Kromě toho, ty jsi nikdy|neměla problém s hledáním inspirace|pro Dorwellovy příběhy.
{7240}{7320}Píšeš s neuvěřitelnou lehkostí,|takže jsi mě vlastně|nikdy nepotřebovala.
{7490}{7560}Tak dobře, Sarah.|Co se děje?
{7600}{7640}Máš problémy s penězi?
{7660}{7760}To je neuvěřitelné!|Jediná věc, o které se umíš se|mnou bavit, jsou peníze.
{7790}{7890}Nezajímají mě peníze... nebo úspěch!
{7900}{7980}Já chci jen najít...|- příběh, který by tě inspiroval.
{8000}{8110}Ne...ty tomu nerozumíš.|To nemá co dělat s inspirací.
{8170}{8260}Jsem už otrávená z vražd, vyšetřování...
{8300}{8370}Proč tedy nepřekvapíš kritiky a nenapíšeš |něco úplně jiného?
{8380}{8440}Odlož Dorwella... jestli si to zaslouží.
{8450}{8490}Tobě se ten poslední nelíbil, že?|Já to věděla.
{8510}{8540}A ty jsi ani neměl odvahu mi to říct.
{8545}{8630}To prostě není pravda.|Ty moc dobře víš, že jsem měl rád Dorwellovy|příběhy už od začátku.
{8632}{8720}Tak jak jsi jen mohl....|vzhledem k penězům, které ti vydělaly.
{9028}{9060}Máš ráda Francii?
{9110}{9180}Mám ráda žabí stehýnka.|Proč?
{9210}{9360}Můj dům.... |proč si tam nezajedeš na pár dní...|...nadýchat se čerstvého vzduchu
{9370}{9470}Je to zadarmo, teď není sezóna,|počasí je báječné, je tam bazén...
{9480}{9560}Přijedeš mě navštívit?|- Mám dceru...
{9600}{9640}Možná přijedu na víkend.
{12600}{12650}Ty jsi Marcel?|- Ano.
{12693}{12750}Jaká byla cesta?|- Velmi pěkná.
{12754}{12801}Můžu mám to vzít? |- Je to na kolečkách.
{12805}{12858}Tak vezmu ten malý.|- Děkuji.
{12874}{12915}Moje auto je venku.
{12922}{12944}Dobře.
{14246}{14318}Ložnice a koupelna je nahoře,
{14323}{14368}kuchyně vlevo.
{14374}{14437}Nechám vás si to tady prohlédnout.
{14449}{14510}Zapnu teplou vodu a pustím plyn.
{14547}{14643}Pokud budete mít nějaký problém, máte moje číslo?
{14653}{14679}Ano, John mi ho dal.
{14683}{14708}Dobře.
{14712}{14759}Do vesnice dojdete pěšky...
{14780}{14825}jak jsem vám ukazoval,
{14829}{14927}nebo si vezměte moped z garáže.|Klíčky jsou v zapalování.
{14956}{15003}Děkuji Marceli. Nashledanou.
{15007}{15067}Nashledanou madam. Užijte si to tady.
{19850}{19900}Dobrý den.|- Dobrý den.
{19909}{19937}Co vám mohu nabídnout?
{19997}{20021}Aperitiv?
{20031}{20057}Ne.
{20103}{20151}Možná něco lehkého...
{20158}{20190}Co třeba nějaký koktejl?
{20219}{20293}Ne, doneste mi prosím šálek čaje.
{20304}{20323}Dobře.
{21084}{21229}V Marseilles byla drasticky|oslabena autobusová doprava,
{21234}{21302}ale metro jezdí na 75%
{21304}{21338}To je už druhá stávka za dva týdny
{21343}{21375}a cestující začínají být otrávení.
{21600}{21690}Ahoj tati, to jsem já.|- Jsi v pořádku?
{21700}{21785}Ano, dojela jsem v pořádku.|- Jaký je dům?
{21800}{21855}Dům je překrásný.|- A co počasí?
{21860}{21940}Je tu nádherně.|A co v Londýně?
{21960}{21990}Celý den prší.
{22010}{22040}Jsi v pořádku?|- Ano, jsem.
{22060}{22115}Už jsi někoho potkala?|- Ne, nikoho.
{22119}{22190}Neměla bys zůstávat sama,|měla bys trochu chodit mezi lidi.
{22220}{22310}Tati,|Tati... podívej, jestli budeš mít jakýkoli problém,
{22320}{22370}požádej paní Smithovou o pomoc.|Dobře?
{22375}{22470}Děkuju, ale nepotřebuju nikoho.|- Dobře, ale opatruj se.
{22475}{22520}Ty taky.|- Dobře, ahoj.
{26560}{26604}Haló?|- Sarah
{26605}{26700}Johne, jak se máš?|- Velmi dobře.
{26705}{26810}A jak se ti líbí v domě,|je to jak sem říkal?|Vyzvednul tě Marcel?
{26820}{26929}Ano, ale chci ti říct jen|jednu věc a to poděkovat ti.|Měl jsi pravdu jako obvykle.
........