{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro vás připravil Pavel (Wizzard)..
{594}{632}Prostě mám rád houby.
{636}{705}Jeden z mých oblíbených druhů, | nebo jak jí říkám já...
{710}{801}...královna všech hub...| to jsou houby porcini.
{806}{856}Tady se na chvíli zastavme.
{862}{897}Není třeba se obávat.
{902}{1020}Vzniká tu nedorozumění kvůli | italskému názvu porcini...
{1026}{1100}...a cčpes, což je | francouzské pojmenování.
{1158}{1230}Jsou mastné a chutné.
{1235}{1355}Porcini se nejčastěji v této | zemi připravují na sucho.
{1366}{1424}A na obalech je vždy napsáno...
{1461}{1540}...Sušené Porcinis, ne Sušené cčpes. | Beck !
{1544}{1633}No tak ! | Jsou velmi, velmi, velmi chutné.
{1798}{1840}Je čas. | Čekal jsem...
{1845}{1958}Člověče, máš štěstí, že jsi se sem dostal.| Dnes je to extrémně privátní.
{1983}{2077}Co pije ? | Jegermeister a Cristal.
{2082}{2135}Skvělé.
{2329}{2409}Ochranka ? | Žádná, ale máme jiný malý problém.
{2433}{2480}Pobav se.
{2519}{2553}Jaký máš problém ?
{2615}{2649}To je tvůj problém.
{2653}{2700}Chlapík vlevo je Jalil Johnson.
{2706}{2768}Myslím, že je to levý záložník. | Jamal Johnson.
{2772}{2813}Je to obránce.
{2817}{2906}Nejlepší defenzivní hráč, kterého |Notre Dam vyprodukovalo během 20 let.
{2910}{2947}Možná v celé historii.
{2951}{3013}Po jeho levici je Kambui Jackson.
{3018}{3121}Minulý rok naběhal 2000 yardů, | posledních pět let hraje mezi profesionály.
{3135}{3197}Chlapík s čelenkou je Fernando Lewis.
{3201}{3242}Středopolař.
{3248}{3296}Hraje podobně jako Ray Lewis.
{3320}{3392}Jenom naráží tvrději. |To je jedno, fotbal mě nezajímá.
{3396}{3472}Ti dva jsou Jimmy Coggeshell...
{3478}{3517}...a David Mulaire.
{3540}{3599}Jeden je z US C. | a ten druhý z Ohio State.
{3615}{3644}Zůstaň ležet, sráči !
{3650}{3719}Ten, koho hledáš, je tam. | Brian Knappmiller.
{3760}{3807}Nahrává jako Brett Favre.
{3811}{3853}Sází jako Pre Rose.
{3858}{3945}Tak jsem řekl | "No...vím, že to ty jsi vyskakoval."
{3949}{3996}Viděl jsem tě. | A neříkej mi, že ne.
{4000}{4041}A on na to "Netuším o čem..."
{4047}{4110}Promiňte. | "Věř mi. Jsi to ty, já to vím."
{4116}{4174}Promiňte. | Pardon, že vás ruším...
{4178}{4216}Omlovám se, ale potřeboval bych... | No, copak chlape ?
{4222}{4305}Nemám žádné kontakty v tréningových | táborech. Musíš to dokázat sám.
{4309}{4343}Myslím, že nebudeš mít problém.
{4347}{4397}Takže říkám "Nechci..."
{4401}{4463}Promiňte, nejsem tu abych |mluvil o náborových zkouškách.
{4467}{4531}Jestli budete mít chvilku...| Mám to. Podej mi to.
{4534}{4602}Pro koho to má být ?
{4611}{4669}Pro koho to má být ? | Jak se jmenuješ ?
{4674}{4715}Beck. | Beck ?
{4719}{4750}B - E - C - K.
{4778}{4812}Jak se máš ? | Co se děje ?
{4816}{4860}Tady to máš. | Vychutnej si to.
{4864}{4904}V pohodě ? | Děkuji ?
{4908}{4984}Co jdeš dělat ? | Vrátíš se, nebo co ?
{5021}{5069}Promiňte.
{5073}{5130}Opravdu... | Co chceš, člověče ?
{5134}{5224}Před pár měsíci jste si | vsadil u mého klienta.
{5228}{5282}Dva, tři měsíce zpátky. |Děje se něco, Knappy ?
{5286}{5353}Nic. Pohoda. |Vychutnej si drink. Tak co je ?
{5371}{5463}Sázky ? Ty mě ponižuješ | před mými přáteli ?
{5467}{5547}Nechci vás ponížit. Mě samého |to ponižuje. Jsem váš fanoušek.
{5552}{5634}50000 dolarů. Pamatujete ? | Jasně, vím o co kráčí.
{5638}{5710}Poslyš, tady je záloha. | A teď mi udělej službu.
{5714}{5773}Řekni svému šéfovi, že se s ním | setkám v pondělí se zbytkem...
{5779}{5885}... a ať už nikoho neposílá. | Rozumíme si ?
{6022}{6068}Briane.
{6073}{6121}Budu od vás potřebovat nějakou záruku.
{6126}{6178}Co ?
{6200}{6249}Budu potřebovat váš prsten.
{6451}{6520}Co ? | Ty si snad...
{6544}{6591}Podejte mi ho pod stolem...spodem.
{6595}{6656}Určitě se vám vrátí. | Spodem...
{6661}{6736}Dám ti ho. Dáš si drink ? | Děkuji.
{6756}{6814}Vezmi si prsten.| Tohle si o tom myslím.
{6818}{6893}Běž do prdele, chlape. | Padej, padej !
{6897}{6953}Něco s tím udělej. | Slyšel jsi ho snad...
{6961}{7021}Vstávej chlape, pohni.
{7055}{7085}Dobře.
{7112}{7200}Tak, krasavče, to je ono. | Pohni kostrou.
{7205}{7253}Chceš si zaskákat ?
{7257}{7291}Padej odtud.
{7510}{7545}Jsi v pořádku ?
{7566}{7614}Pálí mě to v obličeji.
{7769}{7799}Nazdar, to jsem já.
{7803}{7871}Ale ano, je tady. | Ale i tak máme problém.
{7874}{8007}Má tu celou útočnou sestavu. |Celý fotbalový útok je tady.
{8038}{8110}Udělám to jindy. | Můžu ?
{8114}{8163}Mají šanci to tenhle rok vyhrát.
{8169}{8235}Nechci jim ublížit. | Nechci tam jít a...
{8282}{8341}Dobře, Billy.
{8793}{8848}Knappmillere ! | Máš na výběr ze dvou možností.
{8854}{8906}Možnost A - dáš mi ten prsten.
{8910}{8976}Možnost B - donutím tě dát mi | ten prsten.
{8989}{9033}Vyberu si B.
{9067}{9101}Špatná volba.
........