1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
VYVINULI SE

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,394
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,899
"Já, Sharon Agathonová, budu plnit zákonné
rozkazy svých nadřízených...

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,420
...jako důstojník koloniální flotily"

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,329
Gratuluji, poručíku.

10
00:00:32,330 --> 00:00:34,789
Mluvíme o lidech vyhazujících
sami sebe do vzduchu.

11
00:00:34,790 --> 00:00:39,449
Mám tady jednu práci a to
jedinou a to zničit Cylony

12
00:00:39,450 --> 00:00:42,780
Musí se bát toho, co je čeká
když příjdou mezi nás...

13
00:00:42,780 --> 00:00:47,289
šílet strachem, až se objeví starý pán na orbitě.

14
00:00:47,290 --> 00:00:48,549
Znáte svou misi...

15
00:00:48,550 --> 00:00:51,599
...víte že je jen jeden způsob, jak může skončit.

16
00:00:51,600 --> 00:00:56,752
A to úspěšnou evakuací našich
lidí z Nové Capricy.

17
00:00:57,070 --> 00:00:58,809
Evakuujeme celé zařízení.

18
00:00:58,810 --> 00:01:00,189
Měl bys jít s námi Gaiusi.

19
00:01:00,190 --> 00:01:02,326
Pro tebe máme taky místo.

20
00:01:02,990 --> 00:01:04,800
Nazdar. Kdopak to je?

21
00:01:04,800 --> 00:01:07,010
To je Kacey.

22
00:01:10,220 --> 00:01:11,586
Moje malá holčička.

23
00:01:11,850 --> 00:01:16,270
Když mi ji Cyloni vzali, myslela jsem...
Ale vy ste ji zachránila.

24
........