[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:36.86,00:01:40.09
Generále, princeznin konvoj[br]právě vjel na naše území.

00:01:40.50,00:01:42.09
Připravte se na uvítání.

00:01:42.10,00:01:45.03
Připravte se na uvítání.

00:02:28.01,00:02:31.91
Generál Meng Yi z Qin

00:02:31.98,00:02:34.04
přivítá vaší Výsost.

00:02:34.55,00:02:37.84
- Račte přivést princeznu.[br]- Račte přivést princeznu.

00:02:47.13,00:02:49.19
Jeho císařská velebnost nařídila,

00:02:54.24,00:02:58.54
že princezna Ok Soo bude[br]konkubína Liho z císařství Qin.

00:02:58.61,00:03:01.91
Pro naší vzájemnou harmonii,

00:03:02.24,00:03:04.54
je princezna Ok Soo k dispozici.

00:03:33.21,00:03:36.91
Můj rozkaz je přivést[br]zpět princeznu Ok Soo.

00:03:40.42,00:03:43.15
Kdokoliv se do toho[br]bude plést, zemře.

00:03:43.22,00:03:45.48
Její královská Výsost je teď[br]konkubína císaře Liho z Qin.

00:03:45.55,00:03:49.18
Kdokoliv si troufne, je[br]nepřítel našeho státu!

00:03:51.39,00:03:56.06
Nedávají nám jinou možnost.

00:03:56.66,00:03:58.30
Připravte se na útok.

00:03:58.47,00:04:00.13
Připravte se na útok.

00:04:02.40,00:04:05.44
- Připravit obranu.[br]- Připravit obranu.

00:04:37.77,00:04:40.04
Rychle, chraňte princeznu!

00:04:47.25,00:04:49.41
Rychle, pryč odsud.

00:07:22.30,00:07:25.40
Pojďte se mnou zpět, princezno.

00:07:25.67,00:07:27.80
Už jste má snoubenka.

00:07:29.28,00:07:31.64
Nemůžu se s vámi vrátit.

00:07:32.68,00:07:35.88
Nemůžu strpět, abyste se[br]vdala za umírajícího císaře.

00:07:38.35,00:07:40.55
Je to kapitulace naší[br]nezávislosti ke Qinu!

00:07:41.19,00:07:44.42
Jsem povinen k tomuto[br]rozhodnutí, prosím pochopte to.

00:07:45.16,00:07:49.32
Jste generál, jak můžete[br]špinit mou čest?

00:08:19.79,00:08:21.42
Pojď.

00:08:22.43,00:08:24.73
Můj úkol je chránit princeznu.

00:08:29.77,00:08:33.83
........