1
00:00:19,519 --> 00:00:25,458
PŮJDU JAK SPLAŠENÝ KŮŇ

2
00:00:51,584 --> 00:00:55,281
A teď nejnovější zprávy
pro naše neslyšící diváky.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,085
Naše pobřeží zasáhla
další černá pohroma.

4
00:00:59,192 --> 00:01:01,183
Přijímají se opatření,
která mají zachránit

5
00:01:01,294 --> 00:01:03,387
ptáky, kteří by jinak zahynuli.

6
00:01:03,496 --> 00:01:07,125
Postarají se o ně
ve speciálních zařízeních.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,997
Od začátku týdne

8
00:01:10,103 --> 00:01:14,540
intenzivní bombardování
způsobilo rozsáhlé škody

9
00:01:14,641 --> 00:01:18,099
a připravilo o život
stovky civilistů.

10
00:01:20,380 --> 00:01:24,282
Kosmonauti byli vysláni do vesmíru,

11
00:01:24,384 --> 00:01:27,649
aby zprovoznili novou
meziplanetární stanici.

12
00:01:27,754 --> 00:01:31,246
Vědecký pokrok nás
nepřestává udivovat.

13
00:01:31,357 --> 00:01:32,722
Sucho...

14
00:01:34,394 --> 00:01:40,264
Katastrofické sucho tento rok
způsobilo rozsáhlý hladomor.

15
00:01:40,366 --> 00:01:44,029
Ale současné lékařské poznatky

16
00:01:44,137 --> 00:01:47,436
pomohou nešťastným obětem

17
00:01:47,540 --> 00:01:51,943
tohoto hrozného neštěstí.

18
00:01:52,043 --> 00:01:55,243
Doktor Terran dík opici objevil,

19
00:01:55,315 --> 00:01:57,374
že sny posilují paměť.

20
00:02:11,564 --> 00:02:15,000
Policejní inspektor Gay vyšetřuje

21
00:02:15,101 --> 00:02:18,468
smrt paní Reyové.
Její šperky byly odcizeny.

22
00:02:18,571 --> 00:02:21,665
Syn mrtvé, Aden Rey,

23
00:02:21,774 --> 00:02:24,004
........