1
00:00:15,800 --> 00:00:18,760
Osoby zobrazené v tomto filmu
jsou veskrze smyšlené.

2
00:00:18,960 --> 00:00:22,080
Jakákoli podobnost se skutečnými
osobami, žijícími nebo mrtvými,

3
00:00:22,240 --> 00:00:26,400
je čistě náhodná.

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,400
FANTOM SVOBODY

5
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
"Děj začíná v Toledu roku 1808,

6
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
během okupace města
napoleonskou armádou.

7
00:00:45,640 --> 00:00:48,640
Předlohou mu byla povídka
Gustava A. Becquera,

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
španělského romantického básníka."

9
00:02:08,520 --> 00:02:10,720
Vězni ke zdi!

10
00:02:15,400 --> 00:02:18,080
První řado, pokleknout!

11
00:02:19,800 --> 00:02:21,680
Připravit, k líci zbraň -

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
Pryč se svobodou!

13
00:02:23,880 --> 00:02:25,800
Smrt Francouzům!

14
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
Pal!

15
00:03:13,600 --> 00:03:14,760
Mám hlad.

16
00:04:09,920 --> 00:04:13,440
Navzdory svým zraněním
a hnán odvetou vůči šlechtě

17
00:04:13,760 --> 00:04:16,600
se kapitán vsadil
se svými kolegy důstojníky,

18
00:04:16,800 --> 00:04:21,480
že donese ostatky Dony Elvíry
do své postele.

19
00:04:21,880 --> 00:04:24,480
Nic ho nemohlo odradit od jeho záměru

20
00:04:24,720 --> 00:04:28,560
a jedné noci svůj
makabrózní plán vykonal.

21
00:04:42,520 --> 00:04:44,720
Tajemná ruka smrti

22
00:04:45,120 --> 00:04:47,320
ušetřila její tvář

23
00:04:47,560 --> 00:04:51,840
a ta zůstala svěží
a jemná jako růže.
........