1
00:00:32,320 --> 00:00:46,880
"Nemôžem zabudnúť, ale môžem odpustiť."
Nelson Mandela

2
00:00:47,281 --> 00:00:49,181
O S A M A

3
00:00:49,282 --> 00:00:52,982
Réžia: Siddiq Barmak

4
00:01:02,680 --> 00:01:05,600
To ochraňuje pred nešťastím...

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
...ochraňuje pred diabolským okom.

6
00:01:08,960 --> 00:01:12,960
Bohatý muž, daj mi dolár.

7
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
Choď preč.

8
00:01:28,240 --> 00:01:31,400
Povedz mu, nech ide preč.
Je mi zle.

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,320
Nemáme žiadne peniaze.
Choď preč.

10
00:01:36,480 --> 00:01:39,600
Si taký tvrdohlavý!
Choď preč!

11
00:01:46,600 --> 00:01:52,880
Urobím to zadarmo.
Ten muž zaplatí.

12
00:01:56,320 --> 00:02:01,080
Utekajte!
Ženy protestujú.

13
00:02:01,600 --> 00:02:06,200
Kde?

14
00:02:09,200 --> 00:02:14,560
Nie z politických dôvodov.
Sme hladné. Chceme prácu.

15
00:02:15,560 --> 00:02:18,920
Zaujímavé.
Zmenilo sa niečo?

16
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
Poďte si pozrieť revolúciu.

17
00:02:26,320 --> 00:02:31,280
Nie je to z politických dôvodov!
Sme hladné! Chceme prácu!

18
00:02:31,640 --> 00:02:38,000
Takto ma neťahaj!
Potiahni tamtú ženu.

19
00:02:39,640 --> 00:02:44,560
Talibanci prišli, aby rozpútali peklo!

20
00:02:47,560 --> 00:02:53,280
Nie je to z politických dôvodov!
Sme hladné! Chceme prácu!

21
00:03:08,640 --> 00:03:12,640
SME VDOVY

22
00:03:17,040 --> 00:03:20,640
Utekajte! Prichádzajú Talibanci!
Utekajte!

........