1
00:00:25,759 --> 00:00:30,096
BOŽIE DETI

2
00:00:38,605 --> 00:00:43,443
Hrajú: Amir Naji

3
00:00:43,526 --> 00:00:48,823
M. Hashemian,
B. Sadiahi, N. Mohammadi

4
00:00:48,865 --> 00:00:54,162
F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii

5
00:01:33,243 --> 00:01:37,622
Hudba: K. Jahanshahi

6
00:01:37,706 --> 00:01:42,127
Strih: H. Hassandoust

7
00:01:42,210 --> 00:01:46,423
Kamera: P. Malekzadeh

8
00:01:46,506 --> 00:01:50,927
Produkcia: S. Sayedzadeh

9
00:02:00,562 --> 00:02:06,067
Scenár & Réžia: Majid Majidi

10
00:02:27,672 --> 00:02:30,133
Bude to 30 tomanov.
Ďakujem.

11
00:02:30,216 --> 00:02:32,135
Tu máš výdavok.

12
00:02:35,639 --> 00:02:38,725
- Ďakujem.
- Nemáš za čo. Dovidenia.

13
00:03:21,393 --> 00:03:23,853
Soľ, soľ na predaj!

14
00:03:29,109 --> 00:03:31,695
Zdravím, Akbar Aqa.
Potrebujem nejaké zemiaky.

15
00:03:37,367 --> 00:03:40,203
Nie z tých, chlapče.
Naber si z tých dole.

16
00:03:55,969 --> 00:03:57,887
Zdravím. Ako sa máte?

17
00:03:57,971 --> 00:03:59,889
S vaším dovolením.

18
00:04:19,784 --> 00:04:21,244
Dovidenia.

19
00:04:36,176 --> 00:04:37,761
65 tomanov.

20
00:04:37,844 --> 00:04:39,888
Moja mama povedala,
aby ste to odvážili.

21
00:04:39,930 --> 00:04:42,307
Odkáž jej, že váš limit
je už prečerpaný.

22
00:04:42,390 --> 00:04:44,893
Mala by prísť a zaplatiť
aspoň časť z dlhu.

23
00:04:44,935 --> 00:04:46,937
Dobre.

........