1
00:00:02,128 --> 00:00:03,758
Dva dny poté, co jsem se dozvěděl, že mám smrtelný nádor na páteři.

2
00:00:04,971 --> 00:00:06,790
spadnul z nebe neurochirurg.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,428
Měli jsme úžasný plán, jak tě zlomit, Jacku.

4
00:00:09,907 --> 00:00:11,918
Můj úžasný plán ztroskotal,

5
00:00:12,464 --> 00:00:15,171
když jsi viděl ten zatracený rentgen a přišel jsi na to, že umírám.

6
00:00:15,459 --> 00:00:17,602
Ty po mě chceš, abych ti zachránil život?

7
00:00:17,715 --> 00:00:19,691
Chci, abys mi ty chtěl zachránit život.

8
00:00:21,26 --> 00:00:22,963
Žádám tě jen o to, abys o tom přemýšlel.

9
00:00:24,441 --> 00:00:24,897

10
00:01:11,330 --> 00:01:11,803

11
00:01:14,90 --> 00:01:15,466
Policie. Otevřete dveře.

12
00:01:16,549 --> 00:01:20,242
Tady je všechno v pořádku.

13
00:01:20,426 --> 00:01:21,536
Paní, máme důvod domnívat se,

14
00:01:21,633 --> 00:01:23,252
že je v motelu někdo velmi nebezpečný.

15
00:01:23,857 --> 00:01:26,793
Prohledáváme všechny pokoje.
Jsem sama, strážníku.

16
00:01:27,160 --> 00:01:28,855
Mohl by vás ohrožovat zbraní,

17
00:01:28,969 --> 00:01:31,159
aby vás donutil to říct.
Prosím, otevřete dveře.

18
00:01:31,855 --> 00:01:32,880
Myslím, že bych neměla.

19
00:01:33,143 --> 00:01:35,655
Paní, máte tři sekundy
než ty dveře vyrazím.

20
00:01:36,543 --> 00:01:37,445
Jedna...

21
00:01:38,343 --> 00:01:39,93
Dvě...

22
00:01:42,255 --> 00:01:43,61
Ahoj

23
00:01:44,302 --> 00:01:45,52
Vlítnem na to?

24
00:01:45,868 --> 00:01:46,84

25
00:01:48,125 --> 00:01:48,917
To si piš.

........