1
00:00:29,396 --> 00:00:32,126
Zpomal, Q-Balle. Profesor už má dost.

2
00:00:32,899 --> 00:00:34,560
Musíme zastavit a odpočinout si.

3
00:00:34,634 --> 00:00:37,125
Jestli už má dost, proč si stěžuješ ty?

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,296
Už mě unavuje, jak se vy dva pořád hádáte.

5
00:00:39,372 --> 00:00:41,169
Jo a já sem unavenej z něj, že nás vede furt dokola.

6
00:00:41,241 --> 00:00:42,936
Chlapi, no tak.

7
00:00:43,009 --> 00:00:46,240
Odpočineme si a napijeme, až dorazíme do L.A.

8
00:00:46,312 --> 00:00:48,507
Za předpokladu, že na tomhle světě vůbec existuje.

9
00:00:48,581 --> 00:00:49,809
Skvěle, Rembrandte.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,441
Zrovna jsme potřebovali povzbudit.

11
00:00:53,219 --> 00:00:54,379
Jste v pořádku?

12
00:00:54,521 --> 00:00:55,681
Je mi dobře.

13
00:00:56,756 --> 00:00:57,916
Máte bolesti?

14
00:00:57,991 --> 00:00:59,856
Říkal jste, že budete respektovat přání
umírajícího.

15
00:01:01,694 --> 00:01:03,389
Dohodli jsme se, že o tom nebudeme mluvit.

16
00:01:03,530 --> 00:01:05,259
Ani s nimi, ani mezi námi.

17
00:01:06,466 --> 00:01:07,763

18
00:01:13,473 --> 00:01:15,873
No, vypadá to, že nejsme na tomhle světě sami.

19
00:01:16,142 --> 00:01:17,131
Ano.

20
00:01:18,378 --> 00:01:21,347
A domorodci zřejmě nebudou příliš pohostinní.

21
00:01:35,261 --> 00:01:36,193
Žádná voda.

22
00:01:36,262 --> 00:01:37,160
Nic.

23
00:01:37,664 --> 00:01:39,256
Ani žádné tělo.

24
00:01:40,300 --> 00:01:41,995
Jdeme dál.

25
00:01:51,744 --> 00:01:53,177

26
........