1
00:03:00,480 --> 00:03:03,120
Opravdu chceš vědět kdo jsem?

2
00:03:03,120 --> 00:03:06,960
Můj příběh není pro slabá srdce.

3
00:03:07,440 --> 00:03:10,000
Pokud ti někdo řekl, že je to krátká šťastná povídka,

4
00:03:10,000 --> 00:03:13,840
nebo že jsem byl jen průměrný chlapík,
nevěř mu ani slovo,

5
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
Ten někdo lhal.

6
00:03:17,040 --> 00:03:18,640
Ale musím přiznat

7
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
Tenhle příběh, tak jako spusta dalších,
je o dívce.

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
Této dívce.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Dívce od naproti. Mary Jane Watsonové.

10
00:03:27,200 --> 00:03:30,280
Dívce, kterou jsem miloval dřív
než jsem se začal zajímat o ženy.

11
00:03:30,280 --> 00:03:32,440
Rá bych řekl, že ten naproti jsem já.

12
00:03:32,440 --> 00:03:36,280
A kruci, ujel mi.

13
00:03:36,280 --> 00:03:39,600
Hej, zastavte!

14
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
Tohle jsem já.

15
00:03:41,760 --> 00:03:43,040
Řekněte ať zastaví. Prosím!

16
00:03:43,040 --> 00:03:46,880
Zastavte!

17
00:03:46,880 --> 00:03:50,720
Zastavte! Další zastávka je až na Woodhindském Buláru.

18
00:03:55,720 --> 00:03:59,560
Děkuji. Promiňte, že jsem se zpozdil.

19
00:04:05,200 --> 00:04:07,440
Na to zapomeň.

20
00:04:07,440 --> 00:04:11,280
Seš lama Parkere

21
00:04:28,480 --> 00:04:32,320
Žáci, Nepostávejte tu
Pokračujte přímo....Tohle zahoď...

22
00:04:34,120 --> 00:04:37,280
Pamatujte, že být zde je privilegium.

23
00:04:37,280 --> 00:04:41,120
Navštívíme vědeckou fakultu Columbijské univerzity,
tak se podle toho chovejte.

24
00:04:42,480 --> 00:04:46,320
Ať nemusíte naši cestu opakovat.
........