1
00:00:00,200 --> 00:00:01,827
Dříve jste viděli...

2
00:00:01,828 --> 00:00:03,628
Dva dny poté, co zjistím,

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,490
že mám nádor,
spadne z nebe chirurg.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,128
Měli jsme tak nádherný plán,
jak tě zlomit, Jacku.

5
00:00:09,607 --> 00:00:11,618
Můj úžasný plán
dostal kulku do hlavy,

6
00:00:12,164 --> 00:00:14,871
když jsi z mých snímků poznal,
že umírám.

7
00:00:15,159 --> 00:00:17,302
Chceš, abych ti zachránil život.

8
00:00:17,415 --> 00:00:19,391
Chci, abys ty chtěl
zachránit můj život.

9
00:00:20,726 --> 00:00:22,663
Můžu tě jen požádat,
abys o tom přemýšlel.

10
00:01:13,790 --> 00:01:15,590
Policie. Otevřete.

11
00:01:16,249 --> 00:01:19,942
Ehm. Tady je všechno v pořádku.

12
00:01:20,126 --> 00:01:21,332
Paní, máme důvod se domnívat,

13
00:01:21,333 --> 00:01:23,133
že v motelu je velmi
nebezpečná osoba.

14
00:01:23,557 --> 00:01:26,493
- Prohlížíme každý pokoj.
- Jsem tu sama, policisto.

15
00:01:26,860 --> 00:01:28,660
Ta osoba na vás může mířit

16
00:01:28,669 --> 00:01:30,859
a nutit vás to říkat.
Prosím otevřete.

17
00:01:31,555 --> 00:01:32,842
Asi bych neměla.

18
00:01:32,843 --> 00:01:35,355
Paní, máte tři sekundy,
než vyrazím dveře.

19
00:01:36,243 --> 00:01:38,043
1...

20
00:01:38,043 --> 00:01:39,843
2...

21
00:01:41,955 --> 00:01:43,755
Hej.

22
00:01:44,002 --> 00:01:45,802
Chceš jít na to?

23
00:01:47,825 --> 00:01:49,625
........