1
00:00:31,040 --> 00:00:34,800
Final destination - Nezvratný osud

2
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
Alexi.

3
00:02:54,960 --> 00:02:56,880
Právě volal Tod a Georgeuv otec.

4
00:02:57,000 --> 00:02:58,680
Vyzvedne tě zítra ve 3:30.

5
00:02:58,800 --> 00:03:01,160
A autobus odjíždí od školy
na letiště kolem 5.00.

6
00:03:01,280 --> 00:03:04,040
Co moje kufry, hodí se ti?

7
00:03:04,160 --> 00:03:07,200
Mami, nech to na tom.

8
00:03:07,320 --> 00:03:10,560
Ten lístek z posledního letu,
bez něj by letadlo spadlo...

9
00:03:10,680 --> 00:03:15,560
Já si prostě myslím, že to tam musí být.
Na něm nebo s tím kufrem.

10
00:03:15,680 --> 00:03:16,720
Pro štěstí.

11
00:03:16,840 --> 00:03:19,200
Kam se s takovými
názory chcete dostat?

12
00:03:19,320 --> 00:03:21,240
Ještě tu stále jsem.

13
00:03:25,760 --> 00:03:28,720
Tak sedmnáctiny na odchodu...

14
00:03:28,840 --> 00:03:31,000
Výlet seniorů
se svými přáteli v Paříži...

15
00:03:31,120 --> 00:03:34,880
Deset jarních dní.

16
00:03:35,000 --> 00:03:38,280
To si užij, Alexi. Máš
celý svůj život před sebou.

17
00:04:54,280 --> 00:04:56,160
Hitchcocku, nech mě
abych ti s tím pomohl.

18
00:04:56,280 --> 00:04:58,080
Tady jseš.

19
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
Cartere, ty ptáku.

20
00:05:00,120 --> 00:05:02,760
- Ty vole.
- Pěkně.

21
00:05:02,880 --> 00:05:05,480
- Nechala jsi to v autobusu.
- Díky.

22
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
honem,
Dej si věci dohromady.

23
00:05:07,040 --> 00:05:09,800
........