1
00:00:30,407 --> 00:00:33,535
Pirates.of.the.Caribbean-Dead.Man's.Chest[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:00:33,744 --> 00:00:36,873
Přeložil: Infernal Vampire
Přečasoval: novacisko

3
00:00:54,495 --> 00:01:01,044
Piráti z Karibiku

4
00:01:01,878 --> 00:01:06,090
Truhla mrtvého muže

5
00:02:25,670 --> 00:02:27,338
Wille. Co se to děje?

6
00:02:27,339 --> 00:02:28,903
Nevím.

7
00:02:30,466 --> 00:02:32,364
Vypadáš překrásně.

8
00:02:33,824 --> 00:02:37,828
Myslím, že vidět nevěstu před
svatbou přináší ženichovi smůlu.

9
00:02:37,828 --> 00:02:40,956
Z cesty! Nechte mě projít!
Jak se opovažujete?

10
00:02:40,998 --> 00:02:45,669
Ihned odvolejte své muže! Slyšíte mě?

11
00:02:45,669 --> 00:02:49,047
Guvernére Weatherby Swanne,
dlouho jsme se neviděli.

12
00:02:49,047 --> 00:02:53,677
- Cutler Beckett?
- Teď už lord Beckett.

13
00:02:53,677 --> 00:02:59,349
Lord nebo ne, nemáte žádný důvod
ani právo zatknout tohoto muže.

14
00:02:59,349 --> 00:03:04,521
Ale mám.
Pane Mercere?

15
00:03:04,521 --> 00:03:11,361
Příkaz k zatčení Williama Turnera.

16
00:03:12,905 --> 00:03:15,240
Tenhle je na Elizabeth Swannovou!

17
00:03:15,240 --> 00:03:18,577
Skutečně? To je k vzteku,
moje chyba... Zatkněte ji.

18
00:03:18,577 --> 00:03:20,412
- Z jakého důvodu?
- Ne!

19
00:03:20,412 --> 00:03:24,833
Aha, tady máme zatykač na Williama
Turnera. A mám tu ještě další na pana...

20
00:03:24,833 --> 00:03:28,921
...Jamese Norringtona. Je přítomen?

21
00:03:28,921 --> 00:03:34,092
- Jaká jsou obvinění? - Komodor Norrington
rezignoval před několika měsíci.

22
00:03:34,092 --> 00:03:37,221
Nemyslím, že by to byla
odpověď na mou otázku.

........