{439}{514}www.titulky.com
{539}{626}Nastal čas teroru ...
{646}{865}Věštci předpověděli narození dítěte,|které přinese zkázu mocné královně Bavmordě
{909}{1150}Uvěznivše všechny těhotné ženy v říši|přísahala zlá královna, že zničí toto dítě,|jakmile se narodí.
{1501}{1575}-Je to děvče?|- Ano.
{1578}{1629}Ukaž ruku.
{1631}{1717}- Nese to znamení.|- Ne!
{1798}{1902}Znamení nelhala.|Musím to říct matce.
{1975}{2039}- Pomoz mi!|- Nemůžu
{2041}{2125}- Zabijí ji.
{2361}{2497}Díky, Ethno. Díky.
{2753}{2830}Cestu pro královnu Bavmordu!
{3560}{3635}Věštbu nezastavíš!
{3637}{3725}To dítě nebude mít nade mnou|moc. Začněte s rituálem.
{3727}{3873}- Ne, ne!|- Kde je dítě?
{3875}{3947}Ta chůva!.|Najdi to dítě, Sorsho.
{3950}{4051}Vezmi si psy.|Přines ho živé!
{4053}{4116}Tvoje vláda teroru|končí!
{4119}{4181}Ona se vrátí a|skoncuje s tebou!
{4184}{4291}- Ticho, čarodějnice.|- Moje dítě tě dostane!|- Zabte jí.
{10501}{10561}Táto! Táto!
{10664}{10762}- Táto! Táto!|- Prr!
{10800}{10898}Táto! Táto!|V řece jsme něco našli.
{10899}{10958}Nemůžu si s tebou teď hrát, Ranone.
{10959}{11027}- Ta práce se sama neudělá.|- Pojď se podívat, hned!
{11177}{11254}Tak pojďme.
{11324}{11415}Nechoď blízko.|Nevíme, co to je.
{11417}{11505}Ale, táto, to je nemluvně.
{11507}{11651}- Není jako my.|- Ne. To není Nelwyn.
{11654}{11760}- Vypadá jako dítě Daikiniů.|- A to je co?
{11763}{11832}Daikini jsou velcí.
{11834}{11927}- Obři, co žijí daleko.
{11930}{11999}Je tak sladká.
{12001}{12123}Můžu si jí nechat?|- Ne!
{12124}{12281}Pustíme ji po proudě a|zapomenem, že jsme ji viděli.
{12284}{12341}- Pojďme na to.|- Ufgoode! Willow Ufgoode!
{12342}{12467}To je prefekt!|To mi scházelo.
{12470}{12574}Ticho a|nešahejte na ní .
{12620}{12735}Pane Burglekutte, můj muž|nic neukradl!
{12899}{13004}Ufgoode, stále si mi|nezaplatil dluhy.
{13006}{13066}Odkud máš|tyhle semena?
{13069}{13151}Možná jsem je vyčaroval.
{13154}{13271}Ty nejsi čaroděj, Ufgoode.|Jsi šašek.
{13274}{13381}V celém okolí jenom já prodávám|semena.Tak odkud je máš?
{13383}{13486}Loni je moje rodina| nasbírala v lese.
{13489}{13580}- To přece není zakázáno.
{13582}{13737}Willow, ty si je nechal|samotné u řeky?
{13739}{13809}Tak čáry?|Budeš je potřebovat...
{13811}{13882}...jestli chceš zasít|dřív než přídou deště.
{13944}{14109}Tuhle půdu získám já, a ty|skončíš v dolech.
{14381}{14471}Ty jsi sladká.
{14473}{14533}- Ano, jsi.
{14535}{14669}- Kiayo!|- Ó, Willow!
{14670}{14817}- Hodné děvčátko.|- Za žádných okolností...
{14820}{14902}...se nikdo v této rodině|nesmí zamilovat do toho dítěte.
{14904}{15046}Ano, jsi. Pojďme, Mims.|Pojďme.
{15112}{15191}Hej! Mě nemůžete ignorovat!
{15194}{15304}Mims? Ranone?
{15634}{15698}- A jsi čistá.
{15897}{15996}Willow, myslíš, že bychom jí|měli ukázat radě?
{15999}{16076}Ne, ne. Budou jí pokládat|za zlé znamení.
{16079}{16162}Že přijde sucho.. nebo povodeň.|A mě z toho budou vinit.
{16165}{16252}"Willow Ufgood přinesl|toto Daikini, že ano?"
{16254}{16345}"Správně. A také je to mizerný|farmář. Pryč s ním!"
{16347}{16469}- Willow, uklidni se.|- Mám se uklidnit?
{16471}{16533}Kiayo, zítra je můj velký den.
{16535}{16647}Lásko moje, Velký Aldwin si|nevybral nového učně už roky.
{16649}{16748}Zejtra to bude jiné.|Vím, že si vybere mně.
{16830}{16940}- Podrž ji.|- Ne. Nechci ji. Kiayo!
{16942}{17026}- Podrž ji, než skočím pro mléko.|- Ó, ne, ne.
{17255}{17359}- Táto, líbíš se jí.
{17569}{17604}- Pa.
{17604}{17697}- Pa.
{17699}{17816}- Pojďte, děti. Jdeme.
{17997}{18105}A teď magicky spojím kruhy!
{18985}{19058}Děkuji, synku.
{19059}{19210}Teď otočte se radši,|kdo povahy jste slabší.
{19665}{19732}Dej mi zralé. Fanj.
{19919}{20054}- A teď můj nejlepší kousek.
{20056}{20201}- Nechám zmizet celé toto prase!
{20443}{20596}- Mimsi, vidíš?|- Prosím, sledujte mě pozorně.
{20835}{20907}- Dobře -|- A kde je tvoje prase?
{20989}{21080}Ne! Hej, vrať se!
{21212}{21315}Už jsem viděl dost.
{21768}{21866}Pozor!|Velký Aldwin...
{21869}{21956}si teď vybere svého učně!|- Vyjde ti to.
{21957}{22061}Přiveďte uchazeče.
{22064}{22136}- mnoho štěstí.|- mnoho štěstí, táto.
{22139}{22251}Willow Ufgood, a uchazeč?|Jak se tam dostal?
{22254}{22328}To je vtip?
{22330}{22464}- Willow?
{22536}{22700}Magie je|krevní oběh světa.
{22701}{22839}Zapomeňte na všechno, co víte...|nebo si myslíte, že víte.
{22841}{22961}Potřebujete jen intuici.
{22964}{23086}A teď: síla,|co řídí svět...
{23089}{23224}je v kterém prstě?
{24481}{24618}- Žádný učeň tento rok.
{25229}{25330}- Kde je Mims?|- Nevím. Teď tu byla!
{25333}{25420}Odveď Ranona, hned!
{25656}{25745}- Mims!
........