1
00:00:07,007 --> 00:00:11,595
Titulky počeštil, opravil a dopřeložil Zrsch3

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
Dělá tohle ještě vůbec nějaké dítě?

3
00:01:33,844 --> 00:01:36,680
Máme tu závěr tohoto napínavého zápasu

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
Broncos prohrávají o jeden bod.

5
00:01:38,098 --> 00:01:40,726
Do konce zbývá 30 sekund.

6
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
Poďme Broncos, zvládnete to.

7
00:01:43,979 --> 00:01:48,066
A já jsem John z komentátorského stanoviště
spolu s hvězdami z poslední reality show na NBC.

8
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
Miliardář vs. medvěd.

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,321
Pojďme si stručně zopakovat pravidla této soutěže.

10
00:01:52,696 --> 00:01:55,073
Oba ste si mysleli, že se předhoníte

11
00:01:55,616 --> 00:01:58,202
zapíchnutím vlajky na severní pól.

12
00:01:58,243 --> 00:01:59,870
Co jste však nevěděli je, že to byl lov.

13
00:02:00,245 --> 00:02:03,832
okořeňený přítomností velkého Neznámeho.

14
00:02:05,751 --> 00:02:07,836
Takže teď má pro vás medvěd překvapení.

15
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
Ve skutečnosti není medvěd.

16
00:02:10,088 --> 00:02:10,797
Je tygr!

17
00:02:11,507 --> 00:02:13,634
Ooh, podívejme se, Denver právě vyhrál.

18
00:02:15,302 --> 00:02:17,304
Ooh, Broncos vyhráli.

19
00:02:17,429 --> 00:02:20,849
Proč jsem nevsadil na ně
jak mi radil profesor Prasožka.

20
00:02:21,016 --> 00:02:22,518
Kdo je profesor Prasožka?

21
00:02:23,352 --> 00:02:26,188
Je to prase, které dokáže předpovědět
fotbalové výsledky v předem.

22
00:02:26,939 --> 00:02:27,940
Jak je to možné?

23
00:02:28,440 --> 00:02:30,901
Protože má něco, co gembléři
vždy měli.

24
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Systém!

........