{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1775}{1821}Znáš mě, Kansas City?
{1823}{1879}Já jsem nová|Berlínská zeď.
{1881}{1940}Zkuste mě zničit!
{1942}{2010}Narodila jsem se|na druhé straně,
{2043}{2090}ve městě rozděleném|na dvě.
{2127}{2175}Dostala jsem se přes|železnou oponu
{2203}{2251}a teď si pro|vás přicházím.
{2253}{2365}Nepřátelé a|soupeřky
{2367}{2417}se mě snažili|zničit
{2460}{2510}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{2544}{2609}jen si zkus, mě zničit..
{3127}{3217}Povstala jsem|z operačního sálu
{3219}{3275}Jako Lazarus|z kobky
{3302}{3361}Teď si do mě|chce každý rýpnout
{3363}{3393}a poznačit mě
{3395}{3453}Krví, grafity a slinou
{3455}{3542}Nepřátelé a|soupeřky
{3544}{3613}se mě snažili|zničit
{3640}{3705}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{3732}{3780}jen si zkus, mě zničit..
{4343}{4396}13. srpna|1961
{4398}{4439}byla postavena|zeď
{4441}{4486}svisle napříč|městem Berlínem
{4513}{4569}Svět byl rozdělen|studenou válkou
{4571}{4654}a Berlínská zeď byl|nejvíce nenávidění symbol rozdělení
{4681}{4754}Hanobený, sprejovaný|a poplivaný
{4756}{4811}Mysleli jsem, že|zeď tu bude navždy
{4813}{4855}A teď když|je pryč
{4857}{4934}ani už nevíme|kdo jsme.
{4936}{4999}Dámy a pánové,|Hedwika je jako ta zeď
{5001}{5045}stojí před vámi,|na rozmezí mezi
{5047}{5099}Východem a Západem
{5101}{5147}otroctvím a svobodou
{5149}{5234}mužem a ženou,|vrchem a spodem.
{5236}{5293}A vy si můžete|zkusit jí zničit,
{5295}{5345}ale než se pokusíte,
{5347}{5388}zapamatujte si|jednu věc!
{5460}{5514}Není velký rozdíl
{5541}{5588}mezi mostem|a zdí
{5618}{5673}beze mne přímo|uprostřed..
{5675}{5714}Wow!
{5716}{5768}Ani vy nic neznamenáte!
{5770}{5833}Nepřátelé a|soupeřky
{5872}{5927}se mě snažili|zničit
{5957}{6017}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{6046}{6114}jen si zkus, mě zničit..
{6116}{6189}Nepřátelé a|soupeřky
{6191}{6250}se mě snažili|zničit
{6292}{6379}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{6381}{6459}jen si zkus, mě zničit..
{6461}{6505}Z východního Berlína
{6507}{6550}do Junction City.
{6552}{6634}Zdravím, New York.|Zdravím, Missourri.
{6636}{6704}Co? Chcete mě|zkusit zničit?
{6886}{7010}Tak pojdťe,|zkuste..
{7012}{7069}mě zničit!
{8240}{8286}Ahoj?
{8288}{8343}Kde jsou všichni?
{8345}{8398}Pryč.
{8400}{8452}"Pryč"? Proč máš|takovouhle náladu?
{8454}{8536}Strávila jsem báječnou|chvilku s..
{8538}{8613}pamatuješ si tu|rozvedenou pětačtyřicítku,
{8615}{8670}s takovejma těma vlasama|a nafoukaným pohledem?
{8672}{8756}Přišla ke mě po show a|já si myslela:
{8758}{8813}"Tahle dáma mě teď|rozcupuje."
{8815}{8850}Takže jsem nevěděla|co mám dělat.
{8852}{8901}Byla jsem sama,|neměla jsem nic po ruce.
{8903}{8944}Byla jsem připravená|jí jít po očích.
{8946}{8994}Najednou ke mě přistoupila|z obou stran, ani nevím jak..
{8996}{9071}a obyčejně mě|objala.
{9073}{9122}Prostě mě zasraně|objala!
{9124}{9170}Dokážeš to pochopit?
{9172}{9214}No jde to ještě|nějak překonat? Prostě mi dala..
{9216}{9274}Jó, taky jsem|z toho získala pár drinků..
{9276}{9354}což zase nebylo|tak špatný.
{10433}{10505}Narodil jsem se|na druhé straně,
{10507}{10586}ve městě rozděleném|na dvě.
{10588}{10645}Dostal jsem se přes|železnou oponu.
{10674}{10726}a teď si pro|vás přicházím.
{10728}{10761}Nepřátelé a|soupeři..
{10763}{10799}Co se s tebou|sakra děje?
{10801}{10842}Proč nemůžeme..
{10843}{10892}proč prostě nenapíšeš|další písničku?
{10921}{10992}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{10993}{11067}jen si zkus, mě zničit..
{11126}{11163}Díky moc,|jmenuji se Hedwika.
{11165}{11235}Prosím přivítejme zástupce|rocku z východního bloku.
{11237}{11292}The Angry Inch.|Tady je máme!
{11350}{11406}A mého muže,
{11433}{11470}Yitzhaka!
{11472}{11511}Dámy a pánové
{11513}{11588}Tleskat nemusíte,|opravdu ne..
{11590}{11653}Je taky velice talentovaný a štastný,|že zde může být, že chlapci?
{11655}{11696}- Jasně.|- Ano, slečno Hedwiko.
{11698}{11746}Pozor, chlapci! Imigrační!
{11748}{11785}Mám totiž jejich|pasy, právé zde.
{11787}{11830}Dámy a pánové,
{11832}{11905}máte rádi kožichy?|Protože, abych byla upřímná,
{11907}{11982}nějaka děvka mě|zastavila na ulici:
........