{1}{1}23.976|www.titulky.com
{537}{601}Dovolte, abych se představil.
{609}{662}Jmenuju se|Rand Peltzer.
{677}{721}Tamhleto jsem já.
{736}{769}Jsem vynálezce.
{776}{825}Chci vám něco vyprávět.
{834}{893}Že už jste|toho slyšeli dost?
{899}{967}Tak tohle|jste ještě neslyšeli.
{972}{1012}Nikdo z vás.
{1019}{1078}Začalo to tady, v Čínské čtvrti.
{1088}{1149}Zkoušel jsem|něco prodat
{1156}{1212}a sháněl jsem|dárek pro kluka.
{1219}{1269}Zkusil jsem to tady.
{1381}{1401}Momentík.
{1444}{1472}Co je tam dole?
{1477}{1505}Co asi?
{1513}{1569}Ten krám patří dědečkovi?
{1594}{1624}Pojďte dál.
{1662}{1732}Není divu, že sem musíte|lidi tahat.
{1868}{1921}Pojďte,|porozhlédněte se tu.
{1926}{1977}Třeba se vám něco bude líbit.
{2452}{2478}To jsou originály?
{2484}{2547}Samozřejmě, samé originály.
{2606}{2662}Máte tu spoustu|věcí,
{2668}{2712}ale jedna|vám chybí.
{2718}{2744}A co?
{2755}{2833}Ukážu vám to.|Je to můj vynález.
{2848}{2924}Kámoš do koupelny.|Vynález století.
{2930}{3032}Na cesty nemusíte|vozit těžká zavazadla.
{3041}{3110}Tady je zrcátko|na holení,
{3114}{3213}kartáček na zuby, párátko,|kleštičky na nehty,
{3237}{3263}pilníček,
{3271}{3331}a zubní zrcátko.
{3337}{3389}Revoluce v cestování.
{3400}{3462}Řekněme,|že jste například
{3469}{3525}v autobuse,|v letadle nebo ve vlaku.
{3542}{3606}Zapomněl jste si vyčistit zuby.
{3621}{3705}Z vašich úst|vychází dračí smrad.
{3744}{3779}Páchnete.
{3784}{3805}Co uděláte?
{3821}{3884}Žádný problém.|Stačí
{3890}{3930}vyndat kartáček
{3939}{3977}a zmáčknout knoflík.
{4013}{4057}To nic.
{4074}{4123}Jde to smýt.
{4129}{4197}Nechám vám tu|svou vizitku.
{4204}{4282}Band Peltzer. "Skvělé nápady|pro skvělý svět."
{4287}{4323}Dokážu i nemožně.
{4344}{4385}Osobně doručím.
{4392}{4447}Kdybyste měl zájem,|dodám celý tucet.
{4543}{4577}Co říkáte?
{4623}{4653}Co ty na to?
{4734}{4773}Odkud to jde?
{5237}{5257}Co to je?
{5262}{5290}To je mogwaj.
{5371}{5397}Co dělá?
{5404}{5432}Zpívá.
{5449}{5502}Někdy zpívá.
{5645}{5706}Toho musím mít.|Je skvělý.
{5730}{5760}Víte co?
{5767}{5814}Dám za něj 100 dolarů.
{5846}{5921}Dám ho|synovi pod stromeček.
{5926}{5968}Přesně to jsem hledal.
{5973}{6032}Byl jsem už všude.|Tak za 200.
{6041}{6075}Dvě stě dolarů!
{6084}{6114}Mrzí mě to.
{6123}{6191}Mogwaj není na prodej.
{6224}{6278}Všechno je tu na prodej, ne?
{6283}{6307}Dědečku!
{6312}{6402}Mogwaj vyžaduje zodpovědnost.
{6407}{6487}Neprodám ho ani za nic.
{6627}{6694}Počkejte venku. Hned přijdu.
{6699}{6732}Tak jděte.
{6969}{7032}Tady ho máte.
{7058}{7089}A co dědeček?
{7094}{7161}Neví, co mluví.|Ty peníze potřebujeme.
{7166}{7202}Chcete ho, nebo ne?
{7207}{7237}Jasně že jo.
{7279}{7343}Musíte dodržovat|tři pravidla.
{7349}{7382}Jaká pravidla?
{7389}{7422}Nesmí na světlo.
{7427}{7497}Nesnáší jasné světlo,|zvlášť denní.
{7502}{7530}Zabilo by ho.
{7536}{7622}A držte ho dál od vody.|Nesmí se namočit.
{7627}{7716}Ale nejdůležitější pravidlo,|které nesmíte porušit,
{7723}{7801}je, i kdyby brečel|nebo žadonil,
{7807}{7899}nesmíte ho krmit po půlnoci.|Rozumíte?
{7904}{7937}Jistě. Chápu.
{7942}{8009}Díky.|A veselé Vánoce.
{8197}{8263}Posloucháte|Rockin' Ricky Rialto,
{8269}{8336}vysíláme z Kingston Falls!
{9139}{9172}Alexi...
{9182}{9223}Vánoce se blíží.
{9229}{9284}Zbyde ti|spousta stromečků.
{9290}{9363}Řekl jsem si,|že se stavím.
{9368}{9401}Co to je?
{9424}{9465}Co tam děláš?
{9472}{9508}Ani se neptejte.
{9514}{9568}Alexi, potřebuju stromek.
{9573}{9641}Pete, dones ten stromek|panu Andersonovi do auta.
........