{1}{69}www.titulky.com
{70}{128}CIA profil:|Agentka Sydney Bristowá.
{130}{149}Fajn. Jsem uvnitř.
{151}{224}Agentka Bristowá pracuje tajně|jako její otec, Jack Bristow.
{226}{268}Rovněž dvojitý agent při CIA.
{270}{294}K zemi!
{302}{352}Myslím, že bychom se |měli naučit jeden druhému.
{354}{413}Bristowé kontakt v CIA:|Michael Vaughn.
{414}{457}Můj strážný anděl.
{459}{569}Její současné pověření:|Infiltrovat a zničit SD-6.
{571}{637}Tajnou organizaci|zabývající se špionáží,
{638}{710}vydíráním, obchodem se zbraněmi,|vystupujícím jako CIA.
{711}{783}SD-6 měla obrat přes 400 milionu|dolaru jen za obchod se zbraněmi.
{785}{828}Ředitel SD-6:|Arvin Sloane.
{830}{892}Neporušitelnost této organizace|vyžaduje objetování
{894}{929}některých osobních svobod.
{931}{991}Tady nejde o to |useknout bestii ruku.
{993}{1035}Ale o to, zabít bestii.
{1037}{1114}Bristowé matka, kdysi ruská agentka,
{1116}{1178}která se nedávno vydala CIA.
{1180}{1219}Mami?
{1221}{1253}Zpravodajská služba uvádí,
{1254}{1322}že by stále mohla být |nepřítelem Spojených států.
{1351}{1419}Skutečná loajalita matky |agentky Bristowé
{1421}{1466}zůstává neznámá.
{1468}{1501}V předchozích dílech "Alias"...
{1502}{1549}Jediná možnost aby tě |SD-6 nechala naživu
{1550}{1596}je ta, pokud ty sám |přerušíš život který žiješ.
{1598}{1647}Kdybys s tím nešel na veřejnost,
{1649}{1681}už bys byl mrtvý.
{1682}{1736}Mám strach.
{1738}{1773}Já vím.
{1861}{1892}Jsi připraven?
{2065}{2137}Sloane: Naznačujete, |že jsem zabil svou ženu?
{3761}{3789}Jo?
{3791}{3826}Budu tam.
{4070}{4133}Jsem zástupce ředitele Kendall.
{4150}{4197}Řekl jsem jim, že budete spolupracovat.
{4348}{4391}Hej, pane Bristow.
{4393}{4431}Pojďte dál.
{4462}{4505}Dovolte mi otázku.
{4507}{4581}Řekněme, že jste ve své oblíbené restautaci
{4582}{4623}s nějakými přáteli.
{4625}{4664}Nebo tak nějak.
{4666}{4732}Rád tam chodíte, máte rád tamější jídlo.
{4734}{4787}Jakou barvu mají zdi?
{4789}{4887}Nejsem moc dobrý |v navrhování interiérů.
{4956}{4997}Přivedu Sydney.
{5102}{5170}Francie: Syd, je tu tvůj otec.
{5171}{5240}Fajn. Hned tam budu.
{5335}{5385}Pro vietnamce a číňany
{5386}{5469}znamená bílá barva |smrt a špatnou náhodu.
{5486}{5524}Skuste červenou.
{5526}{5569}- Opravdu? | - Ahoj.
{5612}{5653}Willův rozsudek bude ve dvě.
{5655}{5702}- Potkáme se tam? | - Jo.
{5704}{5755}Slyšel jste o Willovi?
{5770}{5800}Článek který sepsal?
{5802}{5837}Přišel s tím v pravou chvíli.
{5838}{5897}Ano, viděl jsem to ve zprávách. | Naneštěstí.
{5898}{5926}Víte co bych chtěla udělat tomu chlapovi
{5928}{5957}co dal Wiilovi herion?
{5959}{5997}Chtěla bych ho zabít.
{5998}{6050}Vlastníma rukama.
{6052}{6094}Dokážu si to představit.
{6096}{6136}Uvidíme se u soudu.
{6138}{6194}Půjdu koupit nějakou červenou barvu.
{6346}{6380}Myslel jsem, že bych chtěla vědět,
{6382}{6439}že transport tvé matky byl dokončen.
{6441}{6466}Drží ji v objektu
{6468}{6529}Joint Task Force v centru.
{6531}{6586}Představa, že bude CIA chtít spolupracovat
{6588}{6646}s Irinou Derevkovou je šílená.
{6647}{6682}Nebo ještě hůř, naivní.
{6683}{6780}Tvoje matka se nevydala jen tak.
{6782}{6829}Je to všechno součástí manipulace.
{6831}{6869}Ona je momentálně jejich problém.
{6870}{6908}Ne tvůj.
{6910}{6975}Ani můj.
{7006}{7032}Jsi v pořádku?
{7083}{7137}Moje rameno se uzdravuje, |pokud se ptáš na to.
{7139}{7227}Ne tak docela.
{7358}{7423}Díky za optání, je mi fajn.
{7562}{7625}Sice nepodporuji trest smrti ale doufám,
{7626}{7719}že za to všechno co udělala zemře.
{7721}{7756}A to vážně.
{8001}{8109}Arvin Sloane je čestný a statečný muž.
{8110}{8138}Jako hlava SD-6
{8140}{8225}jasně vykonává politiku Aliance.
{8227}{8307}Pomáhá pomalu a neviditelně
{8309}{8370}uchopit kontrolu nad světovými trhy,
{8372}{8442}vládami a technologiemi.
{8444}{8529}Cítím, že jako nový plnohodnotný člen Aliance
{8531}{8594}sehraje důležitou roli
{8596}{8664}v přiostřujícíse politické situaci
{8666}{8731}nadcházejícího roku.
{8733}{8773}Myslím že můžu říct za všechny
{8774}{8869}když vám předám projev |soustrasti nad ztrátou vaší ženy.
{8938}{8959}Děkuji vám.
{8961}{9013}Respektujeme a obdivujeme vaši ochotu
........