{1}{1}23.976
{173}{237}Střelci přistupte ke |20 yardové vzdálenosti.
{1434}{1482}Díky, Joe.
{2201}{2324}HOLLYWOOD HOMICIDE
{2470}{2494}Ze slovenštiny přeložil
{2494}{2496}Ze slovenštiny přeložil|R
{2496}{2498}Ze slovenštiny přeložil|Re
{2498}{2501}Ze slovenštiny přeložil|Reg
{2501}{2503}Ze slovenštiny přeložil|Regi
{2503}{2505}Ze slovenštiny přeložil|Regis
{2505}{2508}Ze slovenštiny přeložil|Regis
{2508}{2510}Ze slovenštiny přeložil|Regis
{2510}{2592}Ze slovenštiny přeložil|Regis
{5977}{6028}Doprdele.
{6162}{6200}Yo, K-Ro, kam jdeš chlape?
{6337}{6411}K-Ro, co se děje?|Hej, baby.
{7449}{7536}Někdo právě rozstřílel můj klub|O tom mluvím, rozstříleli můj klub.
{7540}{7600}Proč potřebujete vědět moje jméno? |Zavolejte policii.
{7624}{7670}Co tím myslíte, že nepříjdete?
{7670}{7735}Dám vám možnost|aby jste mi udělali nabídku...
{7739}{7790}..na tento čtyř pokojový|Mt.Olympus...
{7802}{7855}..a vy se na mě vykašlete.|Sedím tady dvě hodiny...
{7859}{7931}..a teď mi říkáte, že vy ne....|Halo?
{7998}{8042}Doprdele.
{8147}{8185}Gavilan.
{8279}{8353}Jo, dej mi deset minut.|Hned sem tam.
{8622}{8670}Ano, tady je Calden.
{8689}{8734}Oh, doprdele.
{8737}{8794}Budu tam za sedm minut, jo.
{9168}{9281}Ahoj Joe, jak se máš?|Dobře a ty?
{9432}{9480}Hledáš někoho, kdo koupí|ten dům?
{9485}{9602}Ne. Pár se na dívalo minulý týden.|Mají o něj zájem.
{9605}{9655}Slyšel jsem, že je tady bordel.|Jo.
{9660}{9710}Joe, K.C.
{9715}{9756}Hej Leone.|Hej.
{9758}{9816}Vy dva budete pracovat|na téhle katastrofě.
{9821}{9914}Když jsi nepokročil na tom vrahovi Klepty,|předpokládám že se to pro tebe hodí.
{9919}{9972}Díky za důvěru.|Žádný problém.
{9974}{10041}Máte už počet mrtvých?|- Můžeme dostat hlášení?
{10046}{10137}Co máme , Leone?|Jeden na schodech, tři v zákulisí.
{10139}{10221}Rapová skupina - říkali si H2OKlick.|Neptejte se mě proč.
{10226}{10262}Bylo to tam plné?|Ano.
{10267}{10305}Nikdo nic neviděl.|Samozřejmě.
{10310}{10384}Jsou tyhle věci zapnuté?|Byli. Teď jsou vypnuté.
{10446}{10504}Pošlete, je pryč.|Okamžitě, no tak.
{10509}{10552}Pojďme.
{11494}{11542}No, co si myslíš?
{11494}{11542}Piš si.
{11693}{11741}Cheeseburger, dobře propečený.
{11746}{11851}Syrová cibule, sterilizovaná|zelenina, kečup. Nic víc.
{11875}{11914}Mám to.
{11947}{11988}Strážníku.
{12041}{12146}Je čas sehnat nějaké žrádlo.|Tohle je to, co chce velký pes.
{12151}{12252}Já chci rajčata a uherák|pšeničné klíčky...
{12257}{12302}...s hořčicí|a fazolovou omáčkou.
{12702}{12774}Hej, Lou, nikdo|sem nevstoupí, ok?
{12779}{12818}Rozumím.
{13029}{13096}Vypadá to, že jeden ze střelců|přišel zespodu.
{13100}{13148}Další přišel odsud.
{13160}{13232}Ten zkurvysyn to chudák|koupil z obou stran.
{13235}{13295}Jo.|Jak dlouho to tu máte?
{13299}{13374}Chlape, mám to tady jenom dva roky.|A teď je to v hajzlu.
{13379}{13424}Kde bydlíte?|Na Bel Age.
{13429}{13465}Bel Age?|Přímo nad cestou...
{13470}{13510}Ale jenom dočasně.
{13515}{13590}Kde jste byl když se to stalo?|V kanceláři. Támhle.
{13594}{13671}Ti chlapci chtěli utéct.|Vybouchli.
{13676}{13757}Sartain Records.|Antoine Sartain, to je ten velký chlap.
{13774}{13839}Měli tito chlapi nějaké problémy?|Nějakou válku o území?
{13841}{13906}Nevím nic o nějakém|East Coast-West Coast...
{13911}{13954}..hip-hop, ani gangsterských sračkách.
{13959}{14016}Já jsem jen chudý chlapec,|který se snaží přežít.
{14021}{14084}Jde vám to celkem dobře.|Daří se mi.
{14088}{14141}Halo? Vydržte. Halo?
{14160}{14247}Halo? Vydržte sekundu, dovolte mi...
{14271}{14306}Hej, Stane.
{14309}{14390}Stane, ten čtyř pokojový|Mt. Olympus neuspěl.
{14395}{14434}Můžeš mi udělat nabídku?
{14630}{14671}Eddie, máš už ty stopy bot?
{14678}{14740}Dvě stopy. Podrážky sedí,|ale mají rozdílnou velikost.
{14743}{14808}Tohle je 9. a tohle 11.
{15074}{15138}Hej, ty, pojď sem.|Vidím majonézu.
{15153}{15222}Slyšel někdo v této místnosti,|že bych říkal slovo majonéza?
{15227}{15266}Přečti si poznámky.|Co je tam napsané?
{15278}{15330}Cheeseburger, dobře propečený.|Syrová cibule,sterilizovaná zelenina, kečup.
{15335}{15383}Tomuhle říkáš dobře propečený?
{15407}{15450}Když k tomu přičteme majonézu...
{15455}{15539}...vidím salát, s kterým se tu|někdo pokouší odrbat.
{15544}{15582}Tohle je katastrofa.
{15587}{15635}Co vás to učí|na Akademii?
{15640}{15685}Chceš být detektiv?
{15690}{15764}Ano pane.|Neříkej mi pane. Pracuji abych přežil.
{15767}{15834}Vyhoď to za mě prosím.|Očekával jsem něco lepšího.
{15839}{15918}Joe, mladej něco má.|Gavilan.
{15922}{15970}Ne, 675 to nestačí.
{15975}{16054}Jestli to chceš musíš přijít,|se 7 a nějakými drobnými.
{16105}{16150}Diamantová náušnice.
{16174}{16256}Může to něco být,|a nebo taky nic. Dobrá práce mladej.
{16261}{16335}Už máš moč a stopy bot|ze záchodu?
{16340}{16383}Jo Joe, mám je.
........