1
00:00:03,428 --> 00:00:04,409
Chyťte ji!

2
00:00:09,450 --> 00:00:10,480
Zavřete ji v kajutě.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
Rozkaz!

4
00:00:14,418 --> 00:00:16,469
Hej! Pečujte o ni co nejlépe!

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Rozkaz.

6
00:00:19,410 --> 00:00:20,488
Jako o křehkou květinku.

7
00:00:21,418 --> 00:00:22,399
Kapitáne!

8
00:00:23,410 --> 00:00:25,418
Pronásledují nás dvě lodě!

9
00:00:27,399 --> 00:00:29,410
Hm, ten hlupák se do toho pustil?

10
00:00:30,410 --> 00:00:35,439
Znám moře jako svoje boty. Jestli myslíte,
že mě dostanete, no tak do toho!

11
00:00:39,408 --> 00:00:41,429
Kurs patnáct stupňů,
motor na druhou rychlost.

12
00:00:48,478 --> 00:00:50,429
Zrychli! Nesmíme je ztratit z dohledu!

13
00:00:50,460 --> 00:00:52,490
Veliteli, v té mlze je to nebezpečné!

14
00:00:53,399 --> 00:00:54,408
No a? Rychle!

15
00:01:15,469 --> 00:01:16,460
Kčertu!

16
00:01:24,460 --> 00:01:26,478
Třicet stupňů doprava. Zastavit motory.

17
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Ano.

18
00:01:35,410 --> 00:01:37,430
Srovnat kormidlo.
Přímo vpřed, velice pomalu.

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,410
Dál už nemůžeme!
Vůbec nic nevidím!

20
00:01:41,430 --> 00:01:43,000
Doleva, doleva!

21
00:01:43,001 --> 00:01:44,001
Rozkaz!

22
00:01:53,460 --> 00:01:59,449
Slyšel jsi ten rámus?
Hurá! Povedlo se! Povedlo se!

23
00:02:04,479 --> 00:02:08,490
Nashledanou, Industrie. Dobrý den, Lano!

24
00:02:26,438 --> 00:02:32,408
Dyci, nemysli si, že se ti to může povést.
........